「中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ」――シュールすぎる画像、Facebookで話題に

「中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ」という画像がFacebookで話題になっています。“海外のおかしな日本語ネタ”と言えばネットでもたびたび話題にのぼりますが、この画像は予想のナナメ上を行くおかしさ。 「この製品には、迅速に、汚れを削除することができますし、お肌の新陳代謝を促進する皮膚の健康を維持する」――と、語り出しは若干ぎこちないものの、まだなんとか意味は通じるレベル。しかし、読み進めていくうちにだんだん様子がおかしくなってきます。 4項目目、「スキーやスノーボード 寒いので外に出たくない」といきなりインドア志向を告白されたかと思うと、5項目目、今度は「外で、寒さに負けず凍り付きながら耐えている雪だるまの描写を選んだあなたの深層を分析していくと――」と謎の心理テストが始まります。なんかヘンなの乗り移ってるんですけど！ その後も、「相手を見なさい」と突然命令口調になったり、

[sato0427]

ただの誤植ネタかと思ったらレベルが違ったｗ

[ardarim]

やばいｗｗ じわじわくるｗｗ

[bi-plus]

なんで余計な事書くのか知りたい。

[baddy]

かなり前に見覚えあって、わかってるのに我慢できずに吹く完成度の高さｗ

[amisakana]

これは…。寒いので外に出たくない、はみんなの深層心理の核心をついてると思います。／【ねとらぼ】 "狂気：「中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ」――シュールすぎる画像、Facebookで話題に"

[kossie89]

インド人を右にとかラリアッ上が赤子レベルだったなんて

[marief8107]

何を元に中国語にすると、こうなるんだろう！？

[kana321]

占いまで付いてるんだ　(*^o^*)

[vid]

機械翻訳なんだろうけど（ｗ

[tsudafumika]

狂気：「中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ」――シュールすぎる画像、Facebookで話題に - ねとらぼ

[teppochan]

このタオル欲しい。

[takeishi]

「相手を見なさい」どこで翻訳したんだ…

[tiglestoke327]

おかしすぎる…

[syuu1228]

これはすごい：狂気：「中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ」――シュールすぎる画像、Facebookで話題に - ねとらぼ

[rahoraho]

スキーやスノーボードは寒いですよね

[macquen]

翻訳こんにゃくが必要ですw

[k_gobo]

雪だるま好きなんだなｗ

[monaken]

注意書きというより、無理やり書いた小学生の作文みたい…