ノア・スミス「この20年で日本はどう変わったか」（2026年4月1日）｜経済学101

この独特な国についてつらつら考えてみるとひょっとしてこの何年かで初めてかもしれない．先日，X で間違いなく興味深いことが起きた．X で日本語ツイートが英語に自動翻訳されて，英語圏ユーザーのおすすめに表示されはじめたんだ．他国に比べて，日本の人たちの X 利用率はずっと高い．その理由の大半は，X では本名を明かさずに投稿できるおかげで素性を知られないまま私的な生活について公開で発言できることにある．たいていの人は私生活でこのプラットフォームを利用しているので，もっぱら政治論議に利用されている英語圏の X に比べて，日本語の X はずっと毒性が低い． だから，〔日本語ツイートの〕正気と健全性が流れ込んできて英語圏の X ユーザーが歓喜したのも，ムリはなかった．風変わりな日本のネット文化のいろんな楽しみに喜んだのは，言うまでもない．ぼくの予想では，このハネムーン期は短期しか続かず，やがて英語圏の

[InvisibleStar]

“英語圏の X に比べて，日本語の X はずっと毒性が低い．だから，〔日本語ツイートの〕正気と健全性が流れ込んできて英語圏の X ユーザーが歓喜した”←あれでずっと毒性低いって逆にどんだけ毒性高いんだよ英語圏

[pozzacat]

記事内にもあるけど、ここに書かれてる"素晴らしかった昔の日本"はほぼ東京だけの話だな

[atsushifx]

良くも悪くも、文化を発展させるためには、自由に使える余ったお金が必要。若者が相対的に少なくなり、お金を稼げない=自由な時間がない 時点で文化は先細るしかない

[h5dhn9k]

うん。認めたくは無いけれど。この20年で世界の主要国で実質ゼロ成長なのは日本だけ。何だったら円安で購買力は減っている。それを合理化と均質化で補っているので面白みが減るのは必然。

[tengo1985]

日本もグローバルに均一化されてきているのはわかるけど、さすがにかなり的外れなこと書いてると思う

[rotting_corpse]

頭数が減ったせいか、若者が何かやってても、一つの文化に育つ前に消えて定着する事が無くなった気がしてる

[iphone]

枕の部分、この人くらいでも自分たちの影響力は強いと思ってしまうものなんだな。果たしてバーベキュー以上の何かは出てくるか。本編はそうだねー感、ただメシに関しては20年前の観測範囲が狭かったのでは。

[kamezo]

僕の体感とは違うこともいろいろある。余暇階級？ 出歩かない人生なので、00年代がどんなだったかなんて、そもそもよく知らないのだけど。けど、個人店の減少は確かにそう思うよ。この20年に始まったことではないけど

[plutonium]

補足は必要だけど間違ってはない感じ。結局、日本は別に貧乏にはなってない。ただ、他国がマシになって、我々は年をとってきた。本当の衰退はこれからだろう。

[KAN3]

日本語ツイートに外国人が歓喜みたいなのは実際たくさんみた。 ただ、ここ数日は憎悪を煽る投稿、煽られて外国人と喧嘩をする日本人、それを見て日本を嫌う外国人をよく見かける。ヘイト垢の実害が大きくなってきた

[maninthemiddle]

“もっぱら政治論議に利用されている英語圏の X ” そうなの…？

[yuhka-uno]

食に関しては、海外からの観光客は、和牛やラーメンなどを食べたがり、日本の伝統的な懐石料理を好まない。京都の旅館では懐石料理の提供をやめてしまったところもある。日本人にとってはご馳走なんだけど…

[p_shirokuma]

「日本そのものも海外に収束しつつある．」

[namisk]

大学生と話すと、20年前より全体的に堅実で人当たりが良く、均質で、「外れ」（会社員できなさそうな変人）が少ないと感じる。みんな奨学金の借金してるし、バイトしてて忙しそう。現実的よね

[elasticdale]

今の日本のメンズファッションの特徴は異常なまでのスペックへのこだわり。ユニクロしかりドメしかり。そして、それらを「頑張ってない風」に着る。だから“見えない”人には劣化しているように見える。

[htnma108]

ファッションについてはこの人が年取っただけでは。アメリカにはおじおばと同じ格好したくないとか流行の循環とかないのだろうか。日本でもすでにそれは破壊されていてもう戻ってこない可能性はまああるが

[yojik]

これに関しては、トレンドの変遷も大きいのでは (2004年よりも衣服の低価格化が進んだのは確かだけど) > "身体にぴったりな衣服のかわりにブカブカのジャケットとジーンズを着るようになっている"

[preciar]

余暇活動について言えば、愚かで傲慢で有害で頭が腐ってる文科官僚のせいで、大学生の余暇が大きく減ってしまったことも大きい。ストリートにせよオタク活動にせよ、分厚い有閑層がいないと成立しない

[kanikanidokokani]

チェーン店を揶揄して、非チェーン店に夢見すぎる人たちは何なの？

[yarumato]

“2005年に東京と大阪で街にいけば，ウィリアム・ギブスンのいう「子供たちの十字軍」みたいだった――若者の群衆がとにかく活力と数の力にまかせて美意識や思想を社会に見せつけていた．いま，そんなものはない”

[moronbee]

人口ピラミッドは容赦なく厳しい現実を映すものだな。

[napsucks]

生産設備がほぼなくなってしまい、あらゆるものが自前ではできなくなってるのを感じるね

[Ubobibube]

食べ物の進歩は安倍政権起点ではないと思う

[qt_fb]

食に関してはお〜いお茶がそのまま受け入れられるようにあなた（たち）の味覚が変わったんだし、ファッションも筆者がオーバーサイズが好みではないだけで相変わらず欧米韓中とも違うので今も独自の価値があるよ

[unique120]

自分のノスタルジーとの区別がついてないのではないか。

[KoshianX]

安倍政権がもたらした不可逆な変化が労働市場と外食市場にはあるわけか。そしてそれが余暇階級の消失と日本文化の退潮を招いてると。みんな働くようになっちゃって文化的なことしなくなったからかあ……

[zakunubo]

体感的に貧しくなったなというのは感じるけど、昔みたいにがむしゃらに働いて金儲けしたいかと言われると絶対嫌だ

[gamecome]

ここ20年日本は成長はしとらんがまぁ、成熟のような物はしたんじゃないか

[niam]

どうでもいいけど表の写真が白黒なのはやめてくれ、20年前は2006年、写真はカラーが基本だったし、もう現像も廃れていてデジカメやケータイで取るのが普通だった時代だよ。

[ashigaru]

オーバーサイズの流行はやっぱり貧乏になったからっていうことでいいの

[dmekaricomposite]

うまく言葉にできないけどこの人の日本理解はどこか根本的におかしいと思う……。まあ私だってもっとひどい誤解をしてるだろうし異文化理解なんてそんなものなのかもしれないけど。

[kaorun]

彼に若者が減ったように感じられるのは、若者が都心に出なくなったからだろうね。目新しさを求めて街に出る必要がなくなったからね。食文化に関しても都心特有という感じ。モールもイオン文化が先にあるわけで

[listeningsuicidal]

あってる部分もあるけど、ファッションはどうだろう。オーバーサイズはトレンドだけど、ちょっと違うんじゃ。

[u_1roh]

Xの自動翻訳で外国人との文化交流が！と無邪気に騒いでいる様子に、なんだか危なっかしいなあとは思っていたけど、やっぱりね…

[SilverHead247]

2K年代の文化は世代人口の多い団塊Jr≒就職氷河期世代が（ヤケクソ気味に）作ったと言える。この世代が子どもを作れて人口のコブを形成していたら、新たな若者文化が華開いていたのかも。

[estragon]

余暇階級、有閑階級、高等遊民、小さな独立系の自営業、個人店が多種多様にとんでもなくたくさんあったのが減少し、偶然の出会い（セレンディピティ）が減少し、はるかに無機質で整然としてきていると

[urouro_again]

実質ゼロ成長なひとつの理由は、第二次ベビーブーマーをまんまと就職氷河期世代にして、非婚・少子化で市場シュリンクを招いたから。新興諸国はこの轍を踏まないように気をつけてくださいね、といつも思ってしまう

[minamiminamikita]

面白いけど、なんか違う国のことを読んでいるようだ。

[nuara]

これほど大借金を毎年増やしながら財政投融資やったあげく２０年間、ゼロ成長って、意思決定及び財政システムに欠陥があるんでないの。せめて、効果検証やってくれよ。

[You-me]

お金を使わなくなったとまとめられるかな。個性的でいるためにはお金がいる