天上のクロース Aedh wishes for the Cloths of Heaven：イェイツの詩

イェイツの詩集「葦を吹き渡る風」から「天上のクロース」Aedh wishes for the Cloths of Heaven（壺齋散人訳） 金色や銀色の光で刺繍した 天上のクロースをもっていたら 青いのや灰色や黒っぽいクロース 夜、昼、夜明けの色のクロース それらを君の足元に敷いてあげたい でも貧乏なぼくがもってるのは夢ばかり だからそれを君の足元に敷いてあげよう ぼくの夢なのだからそっと踏んで欲しい イェイツは詩の中で3人の人格を登場させることがある。Aedh のほかにマイケル・ロバーツとレッド・ハンラハンの三人である。このうちロバーツには知性を、ハンラハンには原始的な心性を、Aedh には瞑想的な気分を割り当てている。 Aedh wishes for the Cloths of Heaven HAD I the heavens' embroidered cloths, Enwroug

[fuyu77]

“ぼくの夢なのだからそっと踏んで欲しい”