「日本は妖怪、神道、着物の伝統をアニメやゲームに取り込んだが、ナイジェリアでも可能か？だが土着文化をそう扱うのは『商品化』か？」との問いと、それへの反応

𝗞𝗮𝘀𝗮𝗕𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱𝘀 @0xDeFiK 日本の友人へ、 ナイジェリア人として、ずっと不思議に思っていることがある。 日本は「妖怪」「神道」「着物」を——アニメ、ゲーム、映画に変えた。 でも、その「魂」は消えていない。 ナイジェリアでは今、アフロビーツとノリウッドが世界を席巻している。 でも故郷では、ヨルバ・イボ・ハウサの伝統が静かに薄れていく。 だから聞きたい—— ① 日本はどうやって「神聖なもの」を「エンタメ」に変えながら、その意味を守ったのか？ ② それとも——実は守れていないと思う？「鬼滅の刃」の鬼は本当の鬼道を伝えているか？ ③ 文化の「商品化」は保存か、それとも破壊か？ ナイジェリアが学べることがあるなら、何だと思う？ アフリカから、真剣に聞いています。 2026-06-14 11:12:51 くまねこ @kuma_neko_ 日本

[wushi]

めちゃくちゃ真面目な人なのが分かる。日本はもうそういう文化と伝統を考えながら行動する国ではなくなってしまった。

[pekee-nuee-nuee]

こんなとこに書いたところで届くわけもないが、彼らが、彼らの中の若者に向けたコンテンツを丁寧に作ってほしいよな。僕らはそうしてきたんだと思うし、僕らはそれを勝手に探しにいく/ブコメがEtan comic教えてくれた

[lastline]

妖怪がそもそもキャラクター化なので。神道も後から体系化されたものだし、着物は誰も来なくなってしまったよね

[otihateten3510]

エンタメにできたのは漫画より先にお芝居だね。お芝居でやれてるなら漫画でもいける。／最初にやった人が偉いんだよなあ

[gryphon]

問いが面白いから、それへの回答もレベルが上がる。／あ、自分の過去ブログ記事思い出したわ。https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2020/07/20/092815　と　https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2025/09/24/131300　って、かなり同じ問題意識だと思う

[mame_3]

日本には妖怪を現代コンテンツにした水木しげるという妖怪がいたからな・・・/冗談ではなく水木しげると金子一馬はそっち方面の功罪が多大だと思う。「絵」の影響力はとても大きい。

[dmekaricomposite]

マンガ日本の古典や世界名作劇場のような形でナイジェリアの神話や文化を上質な娯楽に昇華した作品があったら、私は絶対見たい。

[Helfard]

原典がどうであったかはもう誰にも分からないのでは。

[katz3]

宗教であれ歴史であれ、「神聖さに対する悪意のない軽薄さ」が必要になるから他国にはなかなか難しい。いくら軽薄な日本人でも天皇は気軽には描かないのだが、他国には天皇に相当するものがいっぱいあるわけだから。

[thirty206]

ナイジェリアの神様って誰がいたっけと思ったらオグンか。これがまた面白い神様で、アメリカにも伝播してモダナイズされてオートバイや鉄道、タクシー、トラックの神様になってたりしてる。https://x.gd/siZab

[hobbling]

とりあえずAIイラストではダメだな

[nP8Fhx3T]

消滅するよりは変容したとしても何らかの形で残る方がマシでは。水木しげるが娯楽作品にしなければ今頃完全に忘れ去られた妖怪とかもあったかもよ。

[hatsumoto]

まず古事記と日本書紀あって、それから神楽とか能からの歌舞伎とか、江戸時代の本文化がデカそう。やっぱ長い平和と市民の娯楽、教養、余裕がだいじ

[behuckleberry02]

個人制作の漫画は「大人の事情」が入り込む余地が少なく、精神性を保ったままエンタメ化出来る媒体ではあると思う。

[watapoco]

Xの翻訳機能で一番関心度が上がった国がナイジェリア。お米を沢山食べる国らしく料理も日本人の口に合いそうな感じの美味しそうさなんだ

[jou2]

そういうのは「作家」がやる事で作家でも何でもない人は現状実際にやってる作家を買い支えたり広めたりするのがいいので「俺はやらないけど俺がやりたい事を誰か代わりにやってくれー！」は、さもしいと思います

[preciar]

そもそも外来の物は土着文化と混ざるんだよ。キリスト教の天使や悪魔もそうだし、明治期に翻訳された本や語られた歴史もそう。「山中にて仙人より助言を賜り、危機を脱し革命を成し遂げたるワシントン」の本とかある

[aga_aga]

実は守れてないけど守った気になってるバカの群れがクリエイターを擁護しているよ。

[myogab]

つーか、それらは文化の主導権争いであり、新たな創始者ポジション争いな訳でもあるので、もっと野心的なものだと心して取り組んだ方がいい。

[RiceontheBackofaFork]

妖怪ウォッチあたりが江戸的な消費の仕方に思える

[taka2071]

素晴らしい質問と観点。神話などは絶対に守らないといけない。日本人がどれだけ意識しているか分からんが、民族としてのアイデンティティにおいて重要。

[augsUK]

柳田國男のように民話を書籍に固定してそれが広く普及するのも大事だが。主流の宗教以外はまずそれが難しい。水木しげるもそこにいる。

[masabossa]

日本は1300年代に成立した能楽（申楽）が当時の台本そのままに未だに上演されているのが大きい。他のエンタメで異文化まみれになっても、能楽が上演され続ける限り、例えば鬼の意味、動き、台詞の軸は変わらない。

[htnmiki]

この人が「消えていない」と言っている「妖怪」「神道」「着物」の魂とは何なのか。多くの日本人はファッションとしてそれらを取り入れ消費しているに過ぎない。

[knok]

敬意を持ってやる分にはいいのでは

[ma-ke]

以前も貼ったが「アフリカの忘れられた物語を語る「アフリカン・コミック」がいま熱い」 https://courrier.jp/news/archives/328906/ コミック化・ゲーム化することで残るもの失われるもの両方あるわな。

[manatus]

商品舐めすぎやろ。ハリウッドやマンガ・アニメに宿る神業に、世界一のエンタメメディアに洗練させんとしてきた先達にこいつこそ敬意あんのかよ。無ければ何をやってもダメだろうね

[casa1908]

文化が歪んだ形で商品化されたとしても、広く普及すればそれなりに深く調べようとする人もいるので、案外正しい情報も伝わっていくものだと感じている。悪名は無名に勝る。

[segment12]

着物はもう少しカジュアルかつ手軽になれば着る人も増えると思うんだけど着付け警察がいたりするからなあ…

[tsuyu123448]

神話や伝統を題材にした作品を複数目にすることによって、共通点から原典の姿をぼんやり把握できる

[pochi-taro00]

無理だね、としか 消費者が居ないものは成り立たない 生成AIでちょろっと作ったものは人の心を動かさないし 無くなった文化なんて星の数程ある 誰もそのナイジェリアの土着文化になんか興味はない

[ardarim]

別に表現手段が一足飛びにアニメやゲームでなくてもいいんだよ。日本だって最初からそうだったわけじゃない。口承民話とか文学とかの膨大な下地の上に成り立ってる。

[nakab]

鬼は反乱者だったり、大蛇は土砂崩れだったりと何らかの比喩となっている場合があるので、昔話になった時点で商品化のようなもの。

[pribetch]

『真・女神転生のすべて 悪魔復活編』のバックベアードの項には「かつて日本を支配しようとやって来たことがあるが鬼太郎の活躍で失敗に終わった」とあるのでメガテン世界には妖鬼キタロウもいる

[hardjunk]

「若者に向けたコンテンツを丁寧に作ってほしい」とか言われても、世界的にはアニメやゲームに大して興味ない若者の方が多いからね。作っても需要が少ない。

[KIKUKO]

良いなぁ。あとでしっかり読もう

[IndigoBlue_Bird]

ナコルルはアイヌ文化を広めたのか、それとも破壊したのか。恣意的な省略・改変がエンタメの常ならば、伝統にもそれに負けない芯の強さが必要だ。

[deb]

日本人が無宗教という時、それは地獄とか天国とか幽霊や神の考えを捨てて唯物論に浸っているわけでも2元論でもない。守らないといけない品格(プライド)と伝統をおもちゃにされないようにするしかないんじゃなかな

[kenzy_n]

いまだに呪術が生活や社会の中に根強く残っている地域と聞くのでどのような流れになっていくか気になるところ。

[You-me]

神道はアニメやゲームで受け継がれてないよ。神道はお祈りするものでバトルするものじゃないです／妖怪は2大巨匠（江戸時代の鳥山石燕と水木しげる）という妖怪のイメージの共有に多大な影響を与えた人がいるので