日本維新の会を論評したガーディアンの記事を高校生程度の英語力で翻訳してみた - 零狐のブログ

※2022年8月2日、「続きを読む」を入れました。 今年10月31日の総選挙後に出た英ガーディアンによる日本維新の会について論評した記事が一部で話題になりましたが、全文を翻訳したものが見つからなかったので自力で翻訳してみました。 しかし、俺の英語力は日本の高校生程度。本格的な英文を訳すのは辞書を用いても厳しく、自動翻訳を活用した箇所があります。 もしかしたら間違った部分もあるかもしれません。その場合はコメントでご指摘いただけると幸いです。 ではここから訳文いきます。 日本の衆議院選挙：右翼ポピュリスト、大阪で躍進 日本維新の会が約4倍の議席を得て衆議院の第３党になった 主要野党が尻すぼみになった夜、地域政党からの候補者が日本の総選挙で次々に議席を得て、経済的に重要な地域(大阪)は右翼ポピュリズムの拠点となった。 日本維新の会は10月31日、西日本の都道府県・大阪府でほとんどの議席を勝ち取り