「環境保全不可能」記さず 日本が米提出の評価書英訳

名護市辺野古への新基地建設に向け、沖縄防衛局が２００７年から１２年にかけて実施した環境影響評価書（アセスメント）の英語版要約書の内容が、２１日までに分かった。今年２月に日本政府が米国防総省に提出していた。要約書では「環境保全は不可能」とした県知事の結論をはじめ、新基地建設に対する地元の懸念は記載されていない。 さらに辺野古や大浦湾近海でのジュゴン生息を裏付ける調査結果などの情報も盛り込まれていない。同書を入手した環境市民団体は「建設に都合のいい部分に焦点を当て、環境保全に必要な情報が薄い。これでは米側が建設に『問題はない』と誤認しかねない」と批判する。 ０３年に始まった米ジュゴン訴訟を追う沖縄・生物多様性市民ネットワークなどが入手した。米連邦地裁は０８年、国防総省に米国国家歴史保存法（ＮＨＰＡ）順守と新基地建設のジュゴンへの影響を示すよう求めた。米側の判断材料として必要な環境アセスの手続き

[haruhiwai18]

"新基地建設に対する地元の懸念は記載されていない。""ジュゴン生息を裏付ける調査結果などの情報も盛り込まれていない""６９８ページの要約書"　→ジュゴンの存在は特定秘密に指定されました (違 ／http://p.tl/WpAR

[tarodja3]

、、、ごまかし！

[zakinco]

おいおい

[Sinraptor]

こういうイカサマを許しちゃいけない。