アジャイルサムライ原著者から日本の読者へのメッセージを書き取ってみた。 - 杉風呂2.0 - A Lifelog -

『アジャイルサムライ−達人開発者への道−』原著者からのメッセージを語学トレーニングのつもりでディクテーションしてみました。メッセンジャーとなってくれたのは川口さんでしょうか。ありがとうございます。20回くらい聴きましたが、どうしても理解できない箇所が（たくさんorz）あって、Lang-8でネイティブに添削してもらいました。 Lang-8のアカウントがある人は以下のURLで恥ずかしい添削結果が見れます。 http://lang-8.com/69852/journals/1050708/Please-correct-my-dictation なまじっか文法の知識があるので、絶対違うと思うのにそうとしか聴こえないのは悲しいですね。53秒しかないから、みんなも一回紙とペンでやってみればいいよ！ とりあえず邦訳も付けましたが、僕の文章力では上手く日本語にならない箇所もあったので、そこは話半分でお願い

[suginoy]

頑張って書き取って添削してもらったよ。

[japanrock]

#agilesamurai #他流試合

[windish]

ないす！

[yujiorama]

著者メッセージの書き起こし&日本語訳。すばらしいですね #agilesamurai

[katzchang]

「あなたは常に自分で考え続けなくてはなりません。そして、この中に書かれていることは何でもあなたの状況に適用してください」

[kakutani]

JRのメッセージのディクテーション(ぼくはさっぱり) #agilesamurai