🌿清少納言（62番） 🍃夜をこめて 鳥の空音は 謀るとも よに逢坂の 関は許さじ - 源氏物語&古典🪷〜笑う門には福来る🌸少納言日記🌸

🌿清少納言（62番） 後拾遺集 雑・940 🍃夜をこめて 鳥の空音は 謀るとも よに逢坂の 関は許さじ 〜夜がまだ明けないうちに、 鶏の鳴き真似をして人をだまそうとしても、 函谷関（かんこくかん）ならともかく、 この逢坂の関は決して許しませんよ。 （だまそうとしても、決して逢いませんよ） 🌸清少納言🌸 せいしょうなごん （966？～1027？） 百人一首36番の清原深養父（きよはらのふかやぶ）のひ孫 42番の清原元輔（もとすけ）の娘 橘則光（たちばなののりみつ）との離婚後、 一条天皇の皇后定子（ていし）に仕えました。 「枕草子」の作者。 この歌は、藤原行成殿への歌ですが、これがまたとんでもない返歌で応酬💦 逢坂は ひと越えやすき関なれば 鶏鳴かぬにもあけてまつとか 逢坂の関は超えやすいし、鶏なんか鳴かなくても開けて待ってるんじゃないの？ おいおい、いくらなんでも無礼な返歌だぞ、行