海外向けマンガでは韓国が先行中。ネットの覇権を占う縦スクロールマンガ、日本はまだ間に合うか？ - 漫画の真ん中

韓国のWebtoon（ウェブトゥーン：日本で言う縦スクロールカラーマンガ）が、米国発で世界中に展開する巨大ネットメディア、ハフィントンポストに提供されています。 単純な翻訳ではない海外のオーダーメード製作 北米マンガ愛好家500万人にラブコール 「韓国ウェブトゥーンには競争力がある」 韓国は国内に大きな漫画市場がなかった反面、ウェブトゥーンでは日本に先行し、それがために海外進出が加速化していることは一般に知られています。 ウェブトゥーンは新しいコンテンツ、韓国発サービス モデル” 「昨年からウェブトゥーンは海外進出を積極的に始めた。 今後10年間で韓流の核心になるだろう」と話すのは、情報通信技術(ICT)民間戦略説明会でのハンソンソクNAVERサービス総括理事。 つまり、国ぐるみで韓国はWebtoonを世界に発信しようとしています。 日本では、お役所がビジネスに口を出すことにはあまり良い印

[tokiwaso-kikuchi]

まだ間に合う、今ならまだ間に合うんだー！！

[myrmecoleon]

「これ、今からでも間に合っちゃうかもしれませんね。」

[abinosuke]

海外対応にはテキストの横書き化が必須。ネームを縦書きで作ってから海外向けにローカライズすると、文字は左→右、各カットの構成は右→左という混乱を招くため。