丁寧さと、簡潔さの板挟み：非農業部門雇用者数 - tmplus

非公式編集後記：2021年2月16日（火） 公開本数は、平日はおおむね3本、ときに4本が目安ですが、本日は5本公開。夜にはビットコインが5万ドルを突破した1日となりました（土日に公開する記事もあるので、作業本数はもう少し多くなります）。 「5万ドル超え」を予感したわけではないですが、5本中4本がビットコイン絡みの記事となりました。 「非農業部門雇用者数」 2月16日（火）翻訳・編集ワード数：1819 「非農業部門雇用者数」 ビットコインなど暗号資産の記事には、いろいろな指標が出てきます。ハッシュレート、インプライド・ボラティリティ、TVL（total value locked）、相対力指数（RSI）、MACD、最近は「コインベース・プレミアム」など。 こうした指標は、よく登場するので、翻訳・編集の際にも慣れてきているが、ビットコインが（主にアメリカで）アセットクラスとしてポジションを確立す