シン・ゴジラ北米向け予告と、北米配信オタク会社ファニメーションについて

後藤寿庵 @juangotoh youtube.com/watch?v=HBTrY6… シン・ゴジラ北米向け予告。 ほほう。伊福部音楽に合わせて細かいカット割り。これはかなりいい感じだな。日本版予告では公開されてないシーンも多いけどネタバレは避ける作りは踏襲してる感じ 2016-09-10 10:06:01

[kowyoshi]

いい予告編だ

[kz78]

まあ、マニアはもうネタバレ知ってるだろうから、こういう予告になるのは納得

[ripple_zzz]

いわゆるインディーで440館は結構攻めた興行。

[Mint0A0yama]

“海外市場に公平に売り出したシン・ゴジラをじっさいに買ったのはファニメーションだったのだ“ “つまりアメリカ大手映画配給会社は、ファニメーションより良い条件を出さなかったってことだよね。”

[maturi]

レイモンドバー

[u4k]

一週間限定上映で全米440館って社運かけてるんじゃね…

[b4takashi]

なんで1週間限定上映なんだ、なんでエヴァンゲリオンのロゴが出るんだ、と思ったが日本映画そのものの評価が高くないのか。…アメリカでウケてほしいなあ、「日本（映画）はまだまだやれる」と魅せつけて欲しい…

[nezuku]

トレイラーから地域性に合わせた翻訳・ローカライズどころか、カルチャライズみたいなの肝心だなぁ、というケーススタディの1つになるのかも。

[IGA-OS]

北米と日本のアニメ・特撮コンテンツとアレコレ。

[cinefuk]

#ジャパニメーション という言葉、当時あったね。OVAブームと同時代だったため『うろつき童子』が契機でエログロpornの代名詞となり、今は #anime 表記に。ポルノ用語としては現在 #HENTAI（変態ではない）が用いられている

[Fushihara]

Youtubeの動画がクリエイティブコモンズになってるの気になる。日本の配信でもちょくちょくあるんだけど、勝手に再利用しても黙ってるんだろうか

[mugi-yama]

向こうのマニアも、もう日本とかフィリピン版の予告見てそうだけど

[s_atom11]

1週間限定ってやっぱそういうことか。