Facebookが「支那」を禁止用語に、使うと問答無用でアカウント停止の模様

池田信夫 @ikedanob Facebookで「支那」は禁止用語になったようだ。問答無用でアカウントが停止され、理由は説明しないので要注意。 twitter.com/ikedanob/statu… リンク 池田信夫 blog 「支那」は差別語ではなく地名である : 池田信夫 blog 最近Facebookの検閲がきびしくなって、「支那」という言葉を使うとアカウントが停止されるようだ。グーグル日本語でも候補に出てこない。これはマスコミでは昔から禁止だが、根拠のないタブーである。その語源は5世紀ごろインドで中国を「シナ」と呼んだもので、このもとは「 12 池田信夫 @ikedanob 私は中国を「支那」と呼べと主張しているわけではない。いま中国人がそれを差別的だと感じているなら、彼らに対しては使うべきではない。しかしFacebookで「支那事変」を使ったらアカウント停止というのは文化的な無知

[YokoChan]

ごめん、日本は戦前はドイツ語が第一外国語だったんだ。Googleで”ドイツ語　中国”と検索して表示されるCHINAの右上のスピーカーを押すと分かる。それを漢字にしたから支那。生まれは何の意味もなかったんだ。

[posmoda]

支那は地名！支那はチャイナと同じ！って中国をバカにしたいやつらが嬉しそうに大声で叫んだ結果。

[kiku72]

http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/52019895.html　これソースが池田信夫のエントリでしかも「ようだ」伝聞なんで眉唾

[nakakzs]

追記：本当に巻き添えが生じているような事態なら問題だが、現在のところソースがひとつで、そして信憑性も（単語が原因か他の要因か）も確証がとれないので、保留としておいたほうがよさげ。

[wideangle]

ということでおれは自分のところに「支那そば シナチク」と書いてみたぞ。さてどうなるやら。

[zaikabou]

支那そば、支那チク、支那事変、支那の夜、とかもダメなのかな

[tikuwa_ore]

イケノブが云うとるだけなんで、ほんまかどうかは不明だけど、ほんまならFBの終わりの始まりかもね。ただまあ、個別対応が面倒なのも理解出来る。そういう点で云えばTwitterは凄い反面、捨て垢も多いから一長一短。

[rna]

池田信夫、今までだってヤバい事書いてきたからいつ凍結されてもおかしくないだろうに、なんで「支那」のせいってわかるんだろう。「問答無用」なのに。

[pif]

問答無用でアウトにするのは良くないと思うが、実際問題としてFacebook上で支那そば以外で使われてる「支那」って99%以上蔑称でしょ。

[ackey1973]

本当に「支那」だけが理由なのかなあ？実は、当該アカウントがかならず「支那」と同時に使ってた侮蔑的な言葉の方が引っ掛かってた、なんていうオチは充分にありそう。

[Louis]

池田信夫晒し上げまとめ

[arajin]

“支那もChinaも語源は同じ”

[iww]

ある蔑称を狩っても、今使っている単語が新しい蔑称として置き換わっていくだけなので、言葉は枯れない。

[smicho]

東シナ海は日本向けの報道でも中国は「東中国海」と言い換えている。南シナ海も同様。支那に侮蔑の意味を込めるのは香港の独立派学生あたりもやるんでほんとめんどうくせぇなって思った。

[pero_0104]

〇〇だしなー　の誤字に期待

[deep_one]

（読んでない）実はChinaって「シナ」って書いてあるんだがな。

[Ayrtonism]

何のきっかけがある訳じゃなし、こんな七面倒くさいことをわざわざする訳がない。

[mczkanako]

支那そばって使えないのか。言葉狩りだな。

[miruto]

真偽は不明だが、本当ならひどい話だよ。支那そば、東シナ海、支那事変とかもアウトなのだろうか…。

[dubdisco1966]

南シナ海って表記してるニュース記事はどーすんの？https://www.facebook.com/search/top/?q=%E5%8D%97%E3%82%B7%E3%83%8A%E6%B5%B7&__tn__=HHH-R（ちなみにGoogle日本語は普通に変換できますね）

[hate_flag]

「もともとは差別用語ではない」という主張だが、ドイツではネオナチがサッカー場でバルカン十字を掲げてdisをするようになったので「じゃバルカン十字も禁止な」になった。それを差別につかったら禁止されるのよ

[filinion]

本件はともかく、起源が差別的でなくとも、レイシストがヘイト目的で多用すれば差別表現になる。例えば、十字架を焼く行為はスコットランドが起源だが、KKKが多用した結果、米国では違法になった（https://goo.gl/eKcvKx）。

[Hamukoro]

しなもんは…？

[sharia]

たまたまいま料理史の本を読んでて、普通に支那そばとか支那饂飩（ちゃんぽん、沖縄そばの文脈で使われる）とかでてくるけど、一般名詞化しているものまで弾かれると大変なことになる気がするんだが・・・。

[waborin]

コレの真偽はともかく、「支那」を「中国」の言い換えで使ってる輩は真っ当な保守ではなく歪んだ思想の持ち主だと思われますし、軽蔑の対象ですわな。

[sawarabi0130]

日頃の行いによるものではないだろうか／それならばJAPって書いたアメリカ人もアカウント停止してるのだろうか。

[parallel-world]

支那だからじゃなくて、バカだからじゃないのかな。

[Kouboku]

この議論したいがために無理してシナ使ってる感がある。

[yogasa]

Chinaも一緒に垢BANしよう

[omega314]

卐

[adramine]

「ただしソースは」案件。

[yuki_2021]

これは悪手だよな。普通に支那そばとかで差別用語以外でも使われる言葉じゃん。

[Cujo]

ただしソースは。。。。。。。南シナ海とかを漢字で書くことはあまりないかな。。。。。（南沙諸島って南シナ海の範囲に入るのか（さっき調べた

[gyu-tang]

まじか！言葉狩りひどい

[junpeso]

捨てアカでつぶやいて見たけど特に変化なし。デマかな？

[munieru_jp]

そのうち「中国」という言葉も使えなくなったりして

[zumrud]

蔑称で使ってるか判定すればいいんじゃないか。簡単そう

[YukeSkywalker]

「中共」もあかんのかな。

[b0101]

言葉狩り

[torinosito]

ノビーの言うことなんだから、正しい正しくない以前にノイズだと思うが、思った以上の人が反応している。(自分モナー