イギリス人に「日本人は馬も食べるの！？馬は友達でしょ！」と言われたので「食べられる友達だよ」と答えたらギャン泣きされてしまった

飯島モトハ @mochiunagi 昔、イギリス人に「日本人はアレを食べるんでしょう？」って聞かれてクジラって言わせたかったんだろうけど、趣旨を理解せず、馬のこと？と言ったら「馬も食べるの！？馬は友達でしょ！！」ああ、そうかもしれないけど食べられる友達だよ、と言ったらギャン泣きされてしまった。 2019-07-23 09:16:20 飯島モトハ @mochiunagi イギリスとも馬肉とも私とも全く無関係の展示ですが見てください。 "NEW EMOTION" 川田龍 多田恋一朗 安井鷹之介 六本木ヒルズ A/Dギャラリーにて 28日(日)まで開催中。12時〜20時、会期中無休。 pic.twitter.com/PtcxOa7Rmg 2019-07-23 19:27:41

[togetter]

ウマい友達だよ

[pptppc2]

↓ホースゴイ面白いブコメするじゃんトゥギャったん。

[watto]

鈴木孝夫『日本語と外国語』(岩波新書) P112には "イギリス人はヨーロッパの中でも、馬肉は人間が食べるべきものでないとする少数派に属する文化をもっている" と書いてあります。フランス人が食べる話も直後に出ます。

[mats3003]

犬は友だちでしょ。「そうだよ、食べられる友だちだよ」に置き換えると心がざわつく人も多そうなので、食文化は難しい。

[c_shiika]

昔読んだ東北学（雑誌）に江戸時代の農民の話として飢饉の時に人と馬を食べたのが辛かったって書いてあった。当時は農耕馬は家族だったんだろう（実際一つ屋根の下で暮らしてたし）。なお人は耳がおいしかったって。

[goldhead]

アメリカも馬肉食は基本忌避する（http://goldhead.hatenablog.com/entry/20050726/p4）けど、フランス、スペインあたりは食う。日本の馬肉輸入国上位はカナダ、メキシコ、アルゼンチン、ポーランド。馬肉食の文化は入り乱れている。

[dogdogfactory]

そうそう。日本にはうま煮っていう料理があってね……。

[Agrius_Akita]

togetterちゃん調子いいね

[kazu_y]

いえいえニシンのパイにはかないません

[madooka]

他の文化を尊重するのと同様に食べるのを受け入れられないという気持ちも尊重されるべきで、わざわざ鯨の肉の写真を貼る人が害悪すぎる

[kamezo]

馬刺しも好きだし、信州辺りで買える「馬刺しの薫製」も好きだが、毎回「刺身の薫製とは？」ってなる（関係ない）／うさぎはまだ食べたことないな……。

[dimitrygorodok]

食　べ　ら　れ　る　フ　レ　ン　ズ　／父さん！(cv:古谷徹)

[roirrawedoc]

日本も普通にウサギ食うじゃん。これは鳥だから食っていいっていう言い訳で一羽二羽って数えるんだが。

[differential]

ウサギは美味しそうな見えるらしいし。文化の違いって面白いよな。

[DeadEndShoot666]

もしかして英国軍人は羊のときに「食べたの！？羊は愛人でしょ！」とギャン泣きしたのだろうか

[hoihoitea]

僕が欲しいのは駄弁られる友達だよ

[usi4444]

私はピーターラビット公式ページの「ピーターのおとうさん」の姿を見て泣いてしまう。http://www.peterrabbit-japan.com/characters/index.html

[takashi1211]

馬を犬に変えたら気持ちが分かる

[rider250]

「牛ちゃんも一度お友達になってよねオレ！」って肉屋の歌をスーパーで聞く度に嫁が「お前は友達食うんか？殺して食った後にどうやって友達になるんじゃ？」と必ずツッコむ、もう10年以上。世界観が許せんらしい。

[narwhal]

「食べられる友達」「おいしい友達」

[securecat]

ヴィンランドサガかなんか、そういう系の話で、馬食べてるような気がするんだけど。まあ気のせいかもしれんけど。

[PerolineLuv]

イギリス人はウサギも食べるの！？ウサギは友達でしょ。可愛い愛玩動物であるウサギを食べるなんて、イギリス人はなんて野蛮でひどい民族なんだ！いますぐウサギを食べるのをやめろ！！！！

[hdampty7]

米兵の話か？

[primedesignworks]

競馬を楽しんでる身としては、申し訳なさすぎて馬肉とか食べられないし、誘われても全力で断る。友達関係解消するよと言われても「馬肉を食べないからって解消される関係ならいらない」と返す。それぐらいには無理。

[tanukipompoko]

オーストリア人を桜肉食べに誘ったらオーストリアで食べ飽きてると言われたことがある。

[outdoor-kanazawa]

馬並みって言うくらいだから日本も馬とは長い付き合いなんだよ

[everybodyelse]

アンパンマンは君っさ〜♪⠀カ⠀ニ⠀バ⠀リ⠀ズ⠀ム

[Shin-Fedor]

犬や猫を食べられる友達と言われたら日本人もギャン泣きしそうだし、なかなかこういうのは難しいよね。この会話自体はなんか嘘くさいけど。

[yarukimedesu]

馬肉と関係ない宣伝ツイートが最初にでてきて、ギャンびき。

[nakab]

馬に対して人が同志的眼差しを向ける雰囲気は、イギリスやドイツの文学などから感じることがある。

[yoiIT]

乗馬で怪我をして引退した馬の後を追ったら馬肉加工場に…というのを報道ドキュメンタリー番組で見たことあるけど、そんなの見せたら発狂するのでは？

[Windfola]

つ童謡「待ちぼうけ」。日本人にとってもうさぎは食べ物です。

[roller_skate]

馬ｳﾏｳﾏ

[beed]

馬を食べるのは否定しない（僕も食べるし）けど、食べられる友達ってすげえ横暴だな。馬が人間襲って食べても友達なのか？

[nzxx]

おもろい

[watapoco]

言われてるけど隣のフランス人が散々タルタルステーキ食べてるじゃん…／犬は昔は新大久保でも食べられた。脂少ないあっさり味だった。

[mori1027]

馬刺うまい

[wapa]

競馬仲間に影響されて、馬肉は食べないようにしてる。あくまでポリシーレベルではあるが。韓国じゃ犬を食べる文化もあるし、様々だね。絶滅危惧種を食べるのもアレな感じ。

[strangerxxx]

自分は馬も鯨も犬も好きに食べればいいと思うけど、○○は食べたら駄目みたいな価値観が国ごとにわりと共有されてるのがわりと興味ある

[moons]

英語には「馬を食えるくらい腹ペコ」みたいな慣用表現があるみたいだけど、実際には食わないからだろうか