『isekai（異世界）って、世界的に使われてる表現？』……実際、韓国ウェブトゥーンで過労死からの異世界転生や創作物内への転生ネタは複数見ました

理間 高広（『プリセイジ・ペリータ』DL販売中！） @Rima_tk 英語圏のアニメ感想巡ってて気づいたけど、いわゆる『異世界転生もの』って、いまや"isekai"って単語で表記されたりしてるんだなあ。「このアニメはisekai？」「いやisekaiじゃない、ただfantasyだ」みたいなやり取りすら見た…ｗ

[IthacaChasma]

"【get Isekai’d ：（トラックに轢かれる等して）異世界に転生する】"　このフレーズには物語の持つ力を感じる。世界中が異世界の夢を見ている。

[timetrain]

キリスト教との転生否定との調整があるのがさもありなん

[thirty206]

転生後の生活で恵まれるってキリスト教とかイスラム教とか親和性高そうな気もするがどんなもんだろうか。本家から教義的に睨まれそうではあるが。

[lifeisadog]

海外のラノベルに相当するようなジャンル（royalroadとかに多いね）ではよく使われている

[deep_one]

謎の意味がついていそう。

[yamamototarou46542]

ビリビリ動画ではKICK BACKのPVで米津玄師が車にはねられるシーンで「异世界转生失败」みたいなコメント見るし、中国でも通じるはず（ネット小説のジャンル名だと穿越が近い？）

[tohima]

異世界転生ものって風呂に対して並々ならぬ執着があるものが多いのは海外の人からするとどう思うんだろう

[tkni2005]

isekaied いいね

[kamezo]

「異世界転生アニメ isekai」「異世界転生する to be isekai'd / get Isekai’d」「韓国トルコは過労死が多い」「トラックくん」情報量が多いな／「過労死 karoshi」も日本から輸出された言葉じゃなかったっけ……。

[gwmp0000]

"「to be isekai'd」という動詞で記述している文を観測してしまいました"

[memoryalpha]

「Would you like to be Isekai'd?」なんて質問がQuoraにあるくらいには普及してる模様。さらにページをGoogle翻訳するとgoogleさんもisekai=異世界と認識してた(´・ω・｀)　https://www.quora.com/Would-you-like-to-be-Isekaid

[hazardprofile]

普及してもう2年くらい経つんじゃねぇか

[otihateten3510]

“get Isekai’d” 草

[tettekete37564]

ワロタ

[myogab]

トラックに轢かれる定形は、交通戦争時代に犠牲になった子供の多さと、一命を取り留めた子の昏睡や記憶喪失からの復活体験(成長を伴う故の異世界の推定)なんかが下敷きになっていると考えていたけれどな…。

[myrmecoleon]

去年海外のイベントの配信見てたらto be isekaid使われててなるほどなあと思った記憶。異世界転生アニメをisekaiって呼ぶのはさらに前に見たかな。わりと広がってる。

[tekitou-manga]

英語圏の記事に普通にIsekai使われてたの最近みた気が。漫画関係の話題だったと思う。日本で流行ってるタイプのストーリーが向こうでも流行ってるかどうかは知らん

[yingze]

転生しても、韓国人はなんとしてもキムチ漬けようとしたり。ドイツ人は芋の栽培から始めたり。フィンランド人はサウナ作ったりしてるの?

[ite]

今はもうアニメをリアルタイムで見てるから、異世界ものがたくさんあることは理解されてるんだろうな。

[hz21s8]

前世紀、前々世紀におけるザナドゥとかシャンバラ感ある

[tsz]

お前も異世界してやろうかー

[sugawara1991]

死後AIに意識を転送されてしまうSF小説でも死因はトラックに轢かれることだったな。ミーム化してるのか偶然の一致なのかわからないけど

[LuckyBagMan]

Isekai BINGOの「日本のお風呂は素晴らしい」、テルマエ・ロマエ以外にもこのパターンあるの…？

[homarara]

韓国のウェブトゥーンだとゲームやり過ぎ死で転生というパターンもある。

[versatile]

I will get isekai next year.

[togetter]

異世界を動詞として使うなんて～！

[nori__3]

「この世界で健康とチートスキルが貴方たちとありますように」泣ける

[mak_in]

ナーロッパが異世界になったのか

[augsUK]

特に信心深いわけでも善行をしたわけですらなくても、次の世界でチート級能力で英雄になるという話。

[natu3kan]

過労死や過労自殺って統計から見つけ出された所あるからな。昔は働き過ぎたくらいじゃ死に直結する程にならないと思われてた。

[Hige2323]

動詞化しとるのか…