「Google の人に聞いたんですが、日本人は検索ワードをなぜか単語でやる傾向があるらしく、AIを使った調べ物に少しの抵抗があるらしい」「え、Google検索ってワード単位でやるもんじゃなかったの？」

高みの見物 @837drTSfUqnIIPP これは明確に理由があって、日本語は単語の区切りの判別が難しくキーフレーズの取り出しに高度な要素分解が必須な言語 このせいでネット黎明期には単語を分割しなきゃまともに検索が動かず、ユーザー自ら分割して検索がスタンダードになった 一方英語は元から単語で区切れてるからその必要はない x.com/kensuu/status/… 2025-01-16 20:19:56 かーぐ🦥SWC🦥 @kharg_sun @kensuu なるほどおもしろいですね🤔 日本人は子供の頃に単語や結論のみを答える問題ばかりを解いきていて、論理的な文章で答えるような教育をあまり受けていないから…とか？ たしかにAIを使い出した頃は「どうやって聞いていいかわからない」はありましたが、今はそれを考えるのが楽しかったりします！ 2025-01-16 20:01:41

[haru_tw]

グーグル検索は単語だがChatGPTでは会話文打ち込んでる、それが普通だと思ってた

[MyFavoriteOne]

"日本人は検索ワードをなぜか単語でやる傾向がある" 歴史的背景知ってりゃ「なぜか」なんて言葉出てこないと思うんだが…

[cider_kondo]

まとめは1文字も読んでないけど、最初から必須単語を""で囲まないと無視した結果が出て超絶イライラする仕様が改善されないかぎり単語単位検索を止める気はないな。そういう話ではないの？

[katsuo3]

そういわれたら急に文章でAIに質問するのがめんどくさくなってきた

[kotesaki]

寧ろ詳細なプロンプト書くのが面倒なので、ChatGPTに単語ぶつ切りで質問してる。案外いい返答返ってくるよ。"VBA FSO ファイルサイズ取得" とかでそれなりにいいコード書いて返してくれる。

[s-supporter]

検索エンジンが出た当初は文章で検索しても意図したページが拾われず、ワード単位で検索したほうが拾われたので、その名残もあるかな。今はスマホで音声検索、口語で検索することも普通だからAI検索もそうなるかも。

[sohex]

言葉と言葉の間にスペースが入る言語と、入らない日本語の違いでは。

[IthacaChasma]

AIも下手な文章より単語やイディオムの羅列の方が結果が良いという感触がある。要はいかにキーとなる内容をAIに伝えられるかなのでは。

[retire2k]

形態素解析エンジンとして有名なMeCabの初期リリースは2006年だから意外と新しい。

[versatile]

google は昔から単語でやってる。perplexity には質問してる。google はなんか裏に直接検索エンジンがあるイメージが定着してるからなぁ

[NAPORIN]

“ネット黎明期には単語を分割しなきゃまともに検索が動かず、ユーザー自ら分割して検索がスタンダードになった”

[portal18]

小学生のころはGoogleをつかっていて、Bingリリース (小学校高学年から中学生あたり) からBingにのりかえた身としては、Bingのほうが自然言語の理解力がたかかったイメージ。いまとなってはどっちもどっちだけど。

[tsukitaro]

"なぜか"じゃねーよ。Googleがヘボかったから単語で区切ってやってたの！

[repunit]

Bingよりはまし。

[kazyee]

googleは単語で調べるかな。生成AIは文章で書くと、自分が調べたい正しい名詞を教えてくれるので、改めてGoogleで調べ直すこともある。

[imash]

確かに英語で検索するときは文章作って検索することも結構あるなぁ

[Hidemonster]

Googleの人が特定集団の検索傾向を把握していながら要因の検討をしていないはずがないので嘘松もしくは部分改変されたエピソードの可能性が高いと思う

[triggerhappysundaymorning]

スペースく切りなんて単語きり出すのにつごう良いこうぞうの英語君にいわれましても

[kazuau]

“なぜか単語でやる”　なぜかじゃないんだよ。米国産の検索エンジンは日本語の形態素解析が著しく下手くそだったからやむをえず。当時はgooがその点優秀だったが、いかんせん収集能力が低かったのでなんとも。

[adsty]

ワード単位でも目的の情報を探しにくくなった。

[nenesan0102]

英語と日本語が違いすぎるからじゃないの

[shinji]

いつから日本語を理解してくれるようになったんだろう。単語じゃないと理解してなかったろうに。

[gwmp0000]

web検索 生成型人工知能AI

[nornsaffectio]

その「Googleの人」とやらの頭をノックして“Hello? Hello? Anybody home?”とやってやりたい。お前らがそういう仕様にしたからだろうが。

[auto_chan]

単語で検索なんて日本の老人しかやってない風習だから、海外の人や若い人にとっては「なぜか」だよね～～ｶﾞﾊﾊﾊﾊﾊ！

[securecat]

GoogleでもChatGPTでも、サーチ目的ならどっちも単語しか入れてない

[aramaaaa]

助詞の意味合いをコンピュータが判断できるようになったのはつい最近だからでしょ。

[Karosu]

三題噺って言葉あるくらいだから、複数のキーワードで答えが出せるのが日本語の特徴だとも考えた

[ckom]

「AがBしているCで特に有名なDを教えて」 → 結果「A～～～（含まれない：B 、C、D）最も的確な検索結果を表示するために類似ページは除外されています。」

[l-_-ll]

命令型言語と宣言型言語の違い

[sato0427]

いや最初にまとめられてる通り「英語はスペース区切りだけど日本語はそうじゃないので英語スタイルにスペース入れた」で結論出てるじゃん

[mk173]

日本語が命令をしづらい言語な可能性は?

[hoshinasia]

飯！風呂！食う寝る遊ぶ！飲む打つ買う！

[NOV1975]

自然な文章で全部OK、というのであれば逆説的に日本語IMEはもっと賢いはずなんだよなあ…それともそこにはリソースが全く投下されてないのか。

[ackey1973]

中国語だとそこに大きな差がないんじゃないか？という気がしてきたが、どうなんだろ？

[mujisoshina]

検索ワードを単語で入力すると予測入力でやたらとネガティブワードが出てくるのはやめて欲しい。 「漫画タイトル　打切り」とか「俳優名　引退」とか「飲食店名　まずい」とか。

[pwatermark]

入力内容を分かち書きせずにクエリに流してるのはお前ら検索エンジン側だろうが、って話

[ckis]

昔の検索サイトは欧英文や中東・韓国・タイ語的に「スペースを入れて文章を書く」言語が基準だけど、和文で書くと区切り判別しないから習慣的にそうなった。今は助詞等で自動区切り。中文は一文字を単語と見做し。

[Com]

昔のGoogleは単語で区切って検索しないとまともな検索結果出なかったことの名残

[uchiten]

生成AIの流行り始めは「丁寧な言葉で聞くほうが、よい答えが返ってくる率が高い」みたいなのがあって、いまもそれを継続してる人もいるだろう。それぞれ効率のよい聞き方するし、過去の経緯を引きずるのは当たり前や