「国際会議に参加した際に、フランス語がペラペラなのに話せないふりをして他国の秘密を抜く」実在する外交官・小村寿太郎の逸話がカッコいい

shiro @hiroyuki_suzuki @yuno_sarashina これを確か小村はポーツマスでもやったんじゃなかったっけ？ フランス語で話すロシア代表団の話を全部聞いていて、条約署名後のレセプシションで流暢なフランス語を話し、ロシアの代表団を驚愕させたらしい。 2025-06-17 07:08:35 リンク www.jacar.go.jp 知っていましたか？ 近代日本のこんな歴史 | ポーツマス講和会議 ～小村寿太郎と交渉の「舞台裏」～ アジア歴史資料センターは、近現代（1860年代から1945年前後）の日本とアジア近隣諸国との関係に関わる歴史資料（目録・画像）をインターネット上で提供する電子資料センター（データベース）であり、国立公文書館で運営されています。 21 晴雨堂ミカエル 拙著「大日本エゾシマ大公国シリーズ」土方歳三が陸軍司令官として活躍します。 @seiudomic

[hazlitt]

ちなみに20世紀半ばくらいまで外交の共通語はフランス語なので外交の舞台では誰でも（現在の英語くらいには）話せたはず

[osaan]

「日本にビジネスで来る華僑は、カタコトで喋ってても実はペラペラだと用心した方が良い」と注意されたことがあった。

[kamiokando]

今では録音しといて自動翻訳できるから便利な。

[take1117]

良くも悪くも日本人的で美談として語るべきか考えてしまう

[richdad]

相手のメンツも潰すし、次使えなくなるからタネはその場では種は明かさないんじゃないか？ねたとしては聞いた人をスッキリとさせるのかもしれんが。

[kantanta422]

話せるつもりだったけど、実際に会うとネイティブ相手に話せなかっただけでは？

[straychef]

でもそんな程度で重要事項話すやつが本当にいるのかな　素人じゃあるまいし　あえて嘘情報の会話して確認取るとかそこまでせんかね　甘く見てるってことなんだろうけど

[summoned]

現代に高度な外交人材がいたとしても年月が経たないとそういう話は表に出せないわけで

[kamezo]

人を侮るなかれ、かね／〈小村寿太郎 関税自主権の回復 陸奥宗光 治外法権の撤廃 〜混同しがちなので『股間にムチ(こかんにむち）』と覚えてください〉誰の話か忘れそう。

[dodo256]

内田百閒は面倒だからドイツ語をわからないフリして通訳頼んだ。誤訳されそうになり遮ってドイツ人も通訳の人もポカン(風呂敷包)

[aramaaaa]

ちょっと盛った話っぽい。ところでどちらかというと、自国語が世界では通じないことをなぜか自慢げに語る方が、世界的には割と珍しいと思うぞ。

[TANE1978]

こういう話は当時として必要かもしれないが、こういった手法はもはやどこでも使ったら最後相手から信用されなくなって詰むよ

[tkeisuke3]

ポーツマスの旗はいまだに人生で一番面白い本だ

[ad2217]

汚いなさすが忍者きたない

[AKIMOTO]

んなわけない。リンガフランカだぜ

[yunotanoro]

迷惑外国人もワタシニホンゴワカラナイネって誤魔化すでしょ。常識と捉えなければならないよ。

[firststar_hateno]

小村寿太郎、外交界のシャーロック・ホームズですわね！

[world24]

今だとSNSやってないって言ってアカウント特定するみたいな感じか

[nomitori]

映画「教皇選挙」見るに、バチカンでは伝統的には公用語はラテン語で、外交はフランス語だけど、最近は英語やイタリア語がかなり使われてるっぽかったが、いかんせん映画はみんな英語なんでわかりにくかった…

[www6]

これが真実だとして導き出される法則は「差別は目を曇らせロクな結果を生まない」でしかないよなー