今日ラーメン屋さんで「レンゲ」が通じなかったし、最近では「帳面」が通じなかったし「ズボン」って言ったら「パンツですね」って言い直された、もうダメだ…

うちゃか @sayakaiurani 今日ラーメン屋さんで「レンゲ」が通じなかったし、最近は「帳面」が通じなかったし、「ズボン」って言ったら「パンツですね？」って言い直しさせられたし、「首飾り」って言ったら「ネックレスですか？」って半笑いで言われたし、もうダメだ… 2025-10-06 01:26:27

[yP0hKHY1zj]

レンゲ、本場中国では単に「スープスプーン（湯匙）」。英語圏では「Chinese spoon」。そう考えるとなかなか素敵な名前なので絶滅してほしくないな。

[TakamoriTarou]

そういえばなんでレンゲってレンゲっていうんだろ　→ 調べたらレンゲの花びらににているからレンゲというんだそうで、日本語だって。ほへー。中国語では「湯匙」だそうでそのまんまだな

[ni_ls]

ズボンをパンツって言われると男のパンツの総称はじゃあなんて言うんだよ！っていつも思う

[tripleshot]

レンゲはレンゲやろがいと思いつつ、確かにあの味噌ラーメンでたまに出る、煮込みうどん系でもわりと出てくる「ミニおたま」みたいなやつ、あれ正式名称なんて言うんだろう。

[demcoe]

大阪の西中島に「らぁ麺にレンゲっていりますか」ってラーメン屋がある。「要るやろ」と思って店に入ったらちゃんとレンゲ用意されてた

[bokmal]

こういう時はモノタロウで検索する。厨房用品としてちゃんとレンゲで売ってる。レンゲスプーンは少数派だ。チリレンゲともいい漢字で書くと散蓮華、いきなりLiSAの楽曲みたいになる。

[izure]

贔屓のブティックでは"えもんかけ"が現役で通じる。

[togetter]

イギリスでは「パンツ」って言ったら「トラウザーズですね」って言われる、みたいなやつかと思ったら違った。

[tanakamak]

鍋料理のときにれんげ(蓮華)と一緒に使う器、取り皿の名はとんすい(呑水)。これマメな。

[perl-o-pal]

あの木のお玉はレードルというんだろうけど、通じないだろうなと思う。

[demAge]

首飾りって言うとネックレスよりもアミュレット型を想像するな　なんでだろう

[sjn]

そのうちレストランでは言葉は無くなり、手で印を結ぶだけでラーメンの注文からカトラリーまで出てくるようになるであろう…

[pankochang]

> 男のパンツの総称はじゃあなんて言うんだよ！ パンティに対抗してパンツァにしようぜ

[mionosuke]

男性用のはズボンって言うな。事故を防ぐために……。

[oriak]

うちの年寄りもタートルネックのこといつまでも「とっくり」って言うけど、あんな感じか。通じれば不便はないし、わざわざ言い直すのはちょっと意地悪だよね。

[inks]

レンゲ以外の表現って何？汁すくい？

[rainbowviolin]

未だにデ・チェッコをディ・チェコ、カペッリーニをカッペリーニ、と表記する日清がキツい。イタリアでカッペリーニ言うたらCapperi（ケッパーorケイパー）出てくるよ。/ ヴェルサーチェみたいに今からでも直せば？

[kalmalogy]

中国人アルバイトも雇うからレンゲではなくスープスプーンで統一した説はありうるな

[kondoly]

メディアの情報浸透から脱して個々の行動範囲内だけで知識が形成されるようになったのかな。テレビに支配されてた時代の終わりは歓迎されるものか否か。

[dzod]

そういや俺もホテルで追加で毛布頼んだら「ブランケットですね」って言われたわ

[ashitaharebare]

ズボンとパンツは俺もわからん。

[ticokuma]

いや若い女性はズボンって言うよ。パンツって言うのはむしろ４０代以上のおじさんおばさん。

[shinme_chan]

防刃はチョッキじゃなくてベストって言うなあ

[jackson24]

チョッキって言ったらベストでしょ！って言われるけど防弾チョッキって言うよね？

[camellow]

日本酒をウリにしてる飲み屋で「冷や」って注文して冷酒を出された時の絶望。初心者向けに冷酒、常温、燗って表記するのはいいけど店員側はバイト初日でもない限り冷やくらい知ってろよ…

[bayan]

支那そば->ラーメン、朝鮮漬け->キムチ

[kkobayashi]

スプーンとレンゲは違うやろ・・・

[takoswka]

相手がズボンと言っているのをパンツですねなんて言うやつはいつか怪我するぞ。

[taiyousunsun]

接客業として云々は置いといて、レンゲだけは明確にラーメン屋がダメじゃない？

[swiped]

パンティ界隈か

[double-clutch]

スープ用のスプーンなのか

[estragon]

まあいろんなバックグラウンドの人がいますからね / 大陸ご出身で日本語習った方は「蓮華」「散蓮華」じゃ分からないのか

[pinkyblue]

「首飾り」で一気に話が噓くさくなった

[ikaironic]

n=1×3 で社会を憂う方々

[Shinwiki]

牛乳くれって言ったらミルクですね、と返されたので「いや、牛乳をくれ」といったらそれで収まった。ミルク出てきた。

[hgaragght]

レンゲわからないラーメン屋店員ダメだろ。

[richest21]

蓮華の花びらが散ったその一枚のような姿から名付けられた「散り蓮華（＝レンゲ）」。美しい由来ですね。似たような由来の言葉に食器（＝御器）の下にいることがまるで御器を被っているような姿から御器被りと名を

[hiyagohann]

ちょっと違うけど、先日ドラッグストアで若い女の店員に休足時間あるか尋ねたら「何いってんだこいつ」みたいな顔をされて傷つきました…　（その後店長のおじさんが出てきて無事案内された）

[yoko-hirom]

それが没落国日本のシゴデキ仕草なので。

[stabucky]

正確には「散蓮華」。