ブラジル行きたいと言う知人に「ポルトガル語わかる？」と尋ねたら「ブラジル語でしょ」と笑われたので、公用語について話したところ「公用語って何？」と斜め上の返しが来た

たけのこ・かぐや@ラノベ作家・漫画原作 @takenoko_novel 知り合いが「ブラジル旅行に行きたい」って言うから「ポルトガル語とか分かるの？」って尋ねたら「なんでポルトガル語やねん、それを言うならブラジル語やろ」と笑われたので「いや、ブラジルの公用語ってポルトガル語だよ」と教えたら「公用語ってなに？」と返されて目が泳いだ事がある。 2026-02-04 18:21:43

[kusomamma]

むしろブラジル語が世界標準のポルトガル語で、ポルトガルのポルトガル語は田舎の方言みたいなもんで。

[kkobayashi]

アメリカの英語が英国の英語よりも標準になってしまったみたいなことがポルトガル語でも起こってるのか

[aceraceae]

というか今やポルトガル語はブラジルポルトガル語のほうが世間的には一般的でポルトガルのポルトガル語がマイナーな感じで

[kudoku]

ブラジルでポルトガル語使ってるの、キャプ翼で知ったわ。

[SilverHead247]

俺は子供の頃にブラジルに住んでいたが、ポルトガル語は悪口しか覚えていない。

[rogertroutman]

公用語が制定される理由は様々。植民地同化（南米各国）、少数民族抑圧（クルド、バスク、カタルーニャ）、文化保護（フランス）それぞれの背景を知るとその国のあり方を見る解像度が上がりますね

[tomokatz]

現地語はこんにちは、ありがとう、ごめんなさい、これいくら？、ビール１つ！の5つは覚えていくようにしている。危険地帯、観光客が単独で近づいてはいけないとこのチェックは日本語でやっときなよ。

[sgo2]

同じ言語を使っていても単語が違ったりするのでPCの言語設定で良く見るlocale識別子は「en−us」の様に言語+地域で表現される。因みにWindowsはこの辺異様に充実していて閏月(13月)とかも対応してる対応ロケールは無いが

[harsh88]

台湾も(標準)中国語ではあるが、閩南語の影響もあってか、台湾友人に対して珍しく正確な中国語を話しても、台湾だとこういうんだと度々指摘される。単語の違いはもちろん、言い回しも違ったりするので台湾華語て分類

[Cichla]

棘米とブコメを見て、そのうちトランプ大統領が「世界の公用語をAmericanとする。公文書のEnglishという文字は全てAmericanに書き換える」とか言い出しそうだなとちょっと楽しみになった

[osugi3y]

ということはパラオ共和国に行けば日本人は日本語で生活できるってことか。移住するならパラオ共和国だな。

[runningupthathill]

アシュケーはAcho que...で、あれは英語で言うところのI think that~で、断言するのではなく「…と僕は思ってて」というニュアンスの、丁寧というか慎重というか、ジーコの性格が現れてる口癖なんす（サカヲタの早口

[nagaichi]

最近は無知について「まぁいいか」で流すのが、村での流行りらしいよ。

[osaan]

ブラジル景気が昇り調子で、ポルトガルから出稼ぎ行くようになった。で、ポルトガルに「ポルトガル語教室」がいくつもできたとか。

[niaoz]

英「ボックス」米「バックス」豪「おもしろw」英米「ところで今日何してた？」豪「死のうと病院行ってた」英米「！？」

[nguyen-oi]

ブラジル語って言い切る強心臓、海外旅行には必要かもだけど無知すぎて笑う

[akiat]

Xやってたら、そんなことで驚くことはないはずだ

[goldhead]

カルムイク共和国に行くのにオイラト語を知っていれば大丈夫ですか？

[kazuhix]

知人の「（お前と話したくない）」意向を読み取れよ日本語で言ってくれてるんだから

[keren71]

ブラジル人英語話せる人少ないから数字くらいは知ってた方がいいよ

[Mabuo_H]

スイスドイツ語とかもあるからね。普通にドイツ人が聞いてもまじでわからない。

[takeishi]

アメリカ語も「無い」と思ってるとアルミナムとかに面食らうんだよなあ。

[mas-higa]

その知人はブラジル語できるんだろうか?

[Fondriest]

「母国語」なんてインチキ概念が人口に膾炙する国ではそんなもんでしょ。伊仏語がそのまま通じるとか言ってる知ったかのバカがいるが限定的。伊西語ならほぼ理解できる。

[fidajapanissa]

“スペイン語からすれば日本語で言う関西弁みたいなもの” え？え？えええ？

[neogratche]

僕はドロンズでしたね＞ブラジルでポルトガル語使ってるの知ったの

[yoshi-na]

別にその国の言語知らなくても行くことならできるから「そうか、楽しんできてね」で済ませばいいよ

[mnnn]

人口的には圧倒的にブラジルポルトガル語の方が主流で、任天堂のゲームも欧州ポルトガル語版（1000万人）はないがブラジルポルトガル語版（2億人）はあるみたいなことも多い

[T-anal]

公用語知ってる？と知識人ぶってる奴より、こういう軽いノリの奴の方が海外旅行にハマって、現地人と仲良くなって帰って来るまであるよね。

[sucelie]

日本語もそろそろja-OSを追加しないと

[KKElichika]

実際問題、ブラジルのポルトガル語は、ポルトガルのポルトガル語と辞書が異なるレベルで違う言語だとは聞いたことがあるので、ブラジルポルトガル語を称してブラジル語と呼ぶことは強ち誤りではないかも。

[notepc-5522]

とりあ、そいつのパスポートを預かっとけ。

[haniwa75]

ブラジル人の前でジーコのマネして「アシュケ～」って言ったらバカウケしたことがある。なお、意味は知らない。

[koinobori]

中国語と呼んでは、北京官話なのか広東語なのか上海語なのかその他の言葉なのか分からない(なので漢語と呼ぶ)、と説明する先生から中国語を習った

[renowan]

フランスでは西諸弁のほうが正式な日本語とされてるらしい。

[xlc]

アメリカに行きたいと言う知人に「英語わかる？」と尋ねたら「アメリカ語でしょ？」と笑われた、と同じことなのだが。

[kanimaster]

ブラジルへ行く前にポルトガル語の話をするのはネタバレだろ！

[Mysz]

「スイスは英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語が公用語だという」。スイスの公用語はドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の4つ。英語が公用語などという知識をどこで得たのだろう？

[nekosann_08]

コーヨー語という言語だと思ってる説

[popopoyyy]

旅行行きたいって話で急に言語わかるか聞いてくるの嫌だな