ヨーロッパ人が発音や文法などが似通った言語を勉強して「私は〇か国語を話せます」と言っている一方、おかしい量の漢字の勉強をしている日本人と中国人...

S❤️ @jpnsbabe ヨーロッパ人が「私は4ヶ国語を話します」などと言っているときのその内訳がイタリア語、フランス語、スペイン語、英語とかだと(ﾜﾗ)…となる。彼らが似通ったその4ヶ国語を勉強している間におかしい量の漢字を勉強していた日本人と中国人の不憫さといったら😹 2026-02-07 23:13:07

[mobanama]

"イギリス人の「4ヶ国語喋れます」で英語、スペイン語、アラビア語、日本語だったときは感動した"それはすごいねw"アラビア語もフスハー(標準文語)と(4具体例略)のアンミーヤ(口語方言)を全部話せても単一言語扱いやで"

[aquatofana]

スペイン語・イタリア語とフランス語は割と違う(欧米語基準で)。本当に似ているのは北欧3語。で、これらはドイツ語とオランダ語にまあまあ似ている。日本語と韓国語の「近さ」は体感イタリア語とルーマニア語。

[kakaku01]

タイトルの西洋コンプすご。大学で第二外国語をちょっとでもかじれば英語と似通った言語を学ぶのも相当大変だとわかるだろうに。明確に日本語と関連のある中国語だって習得大変だし。

[mshkh]

自分の経験だと、インド人は大抵は四カ国語（ヒンディ語、英語、地域語二つ）くらいは普通に話せる印象だった。まあカーストによるかもしれないけど

[hpesaw]

ヨーロッパ人なら◯か国語なんて言わない。国内で複数言語を使っていたり、別の国で同じ言語を使うのだから。日本にありがちなバイアスから脱却したいものだ。

[yamamototarou46542]

中国も普通話と四川話では結構違うからなあ

[pIed]

海外には日本語話せるよ！と言って「ニンジャ！テンプラ！コンニチワ！」とするドヤリンガルがいたりするので、どこまで行っても自認なのよ。

[ka-ka_xyz]

漢字覚えるの大変とはいうけど、PISA等の国際比較でも漢字文化圏な日本・台湾・中国（一部都市部のみ）が低い訳でもなし。あと欧州圏の小説やノンフィクションでも「（欧州圏の）外国語話せない」描写は普通にあり

[gonai]

中国人と日本人が活字中毒なので、文字数圧縮できる漢字の習得は仕方ないコストなのじゃ……

[albertus]

ヨーロッパ人でもすごいのは、フィンランド語とバスク語とハンガリー語を話せるマルタ人かな。

[rtpcr2]

ところで、本物の鹿児島弁はまじで全く分からない。英語の方が聞き取れる。出身なのに。

[no-cool]

なのでDuolingoで複数言語同時にやるのオススメ！独英仏伊西葡とラテン語、中文を英語版でやっている(時々混乱するけど)。文法のわからないことは生成AIに質問すると捗る。

[kyoshiro-1]

うるせえ井筒俊彦ぶつけんぞ

[yoko-hirom]

では，日本人が津軽弁を簡単に話せるようになるかというと。

[aburi_engawa]

1個欧米語学んだら、他のがなんとなく読めるようになってこれはすごく思った。英語学ぶのは仕方ないけど、1個目が英語じゃなくてスペイン語ポルトガル語イタリア語だったらなーとか考えたもん

[xlc]

数か国語話せるという事実を言っているだけなのに、「自慢している」と憎悪するのがバカの人たち。レイシズムとはこういうところから発生するのかもね。

[nguyen-oi]

欧州語のマルチリンガルが方言レベルってのは言い過ぎかもだが、漢字学習に費やした膨大なリソースを思うと不憫になるのはわかる

[allezvous]

英語をある程度学習した状態でのフランス語・イタリア語・スペイン語・ドイツ語学習はそこまで厳しさを感じなかったが、ロシア語は急にハードルが上がった

[honeybe]

標準語と関西弁のマルチリンガルです！(ﾏﾃ

[GENS]

多言語話せる＝優秀ってステレオタイプな思い込みあるよね。昔は越境で儲けてる教養層のものだったからだろうけど。

[nononosaki]

神戸のモスクにいるアラブ人の方が日本語堪能な上あと数カ国語話せると言ってたのにはびびったな　アラビア語から日本語や英語はかなりすごくないか

[domimimisoso]

我らが東京都知事も日本語のほかに英語とアラビア語を喋れるぞ、たぶん。一応ネイティブは関西弁だ。

[bbrinri]

インドや中国は恐ろしい数の方言があるが、「一ヶ国語」にカウントされるのかな

[gm91]

ミュンヘン滞在中、地元のドイツ人全然英語できなくてびっくり。チェコ人の方がまだ話せる。

[petronius7]

日本人は脳内で漢字並べて偽中国語を作って漢字を発音するだけなので、中国語を喋るのは結構楽、聞くのは結構ムズイ。欧米人にはかなりハードル高いと思う。

[summoned]

俺らも韓国語を話せます、は手軽にできるんだけどな

[frothmouth]

''アラビア語もフスハー(標準文語)とエジプト・シリア・イラク・湾岸・マグレブのアンミーヤ(口語方言)を全部話せても単一言語扱いやで''

[Oliver1327143]

外国の人と話すとマルチリンガルにすごい会うんだけどそういうカラクリだったのか

[totoharusan]

これはずっと前から思ってる。どの国にも”国語”の勉強はあるんだろうけど、我々が漢字の勉強をしている間に彼らはとっくに終わってて他言語や文学の勉強をしている。異論はちょっと認められない。