「日本語の否定形って難しすぎない？」アイルランド人の友人から、日本語の否定形につける「ない」のつけ方が難しすぎると指摘された話「活用って難しいよね」

パパ頭 @nonnyakonyako 日々のつぶやき。 日本語って難しすぎる？(1/2) アイルランド人の友人による指摘、言われてみれば確かにって思いました。 pic.x.com/cG4KhnVjn4 2026-02-11 21:22:46 パパ頭 @nonnyakonyako (2/2) 結局ルールを言語化することはできなかったが(できそうな方いたら教えてください…)大丈夫！ お互いに喋りまくってればそのうち馴染んでくるって多分！ pic.x.com/gva64lOOAQ 2026-02-11 21:22:47

[miki3k]

自然と使われてきた言葉があって、あとから文法を考えてあてはめたので、人工言語以外はどの言語もそうなる

[oshishosan]

嘉門達夫「総理」の一節：無いこともないということは否定できないかもしれないが、必ずしも有り得ないわけでは無いという意味では、無きにしもあらずと言えなくもないとは、限らないとも、思えません

[duckt]

活用形の話をすっ飛ばすからいけない。日本語に限らず、文法というのは本来、非ネイティブのためのものなのよ。現代人に古典文法が必要なのと同じこと。／ローマ字で書いてもカ変サ変はそうならないよ。

[Kouboku]

どこの国でも、自分の国や言語を特殊なものと思いたがるよね。裏を返せば自分たちは特別な民族で、自分はその一員だという願望

[teruspr]

義務教育でやったよね、未然連用終止連体仮定命令。単語と活用形を紐付けるのではなくて、「見ない…見ます…見る…見る時…見れば…見ろ…上一段活用だ！」みたいに常に逆算してたけど。

[otoan52]

ルール通りの『正しいカタコト』を定義したら、わりと人工言語としてやっていけるんじゃないかと密かに思ってる。意外と機械的なんよ。

[laislanopira]

それでも活用のパターンが少ないし、世界的に見ても簡単かつ普通な方だと思う

[donovantree]

朝ドラのヘブンさん=小泉八雲も「帰るない」みたいな事言っていますがだいたいそれで通じてます。

[kahoma621]

既に指摘されてるけどこれは動詞の活用の話であって、大体どの言語にも存在するでしょ。特によく使う動詞の場合。中国語はほぼ無いがその代わり漢字と声調が壁になる (日本人は漢字は問題ないけど)

[srng]

動詞が目的語ごとに不規則2桁パターンみたいなめちゃくちゃな変化しまくる言語群にくらべれば、だいぶ規則的な方よ日本語

[gkmond]

教える方に知識が足りてないじゃないか。

[komurasakihokori]

ちょうど3才の息子がいたい+ないよ　からい+ないよ　こわい+ないよ　とか言ってるな。かわいい。

[fidajapanissa]

今は中学校の国語で動詞の活用は習わないの？

[miruto]

まあ英語だって、三単現のsをつける時にただsつけるだけじゃだめな場合の単語も多いし、過去形の形もただedつければいいだけじゃないし

[run_rabbit_run]

カタコト感を表現するポイントだな

[brusky]

ないものはない

[yogasa]

英語だって変な変形多いじゃないですか

[ITEYA_Yuji]

これもし日本語がローマ字で書かれる言語なら、語幹hasir＋語尾anaiみたいな感じで、全ての活用を語幹＋語尾の形に整理できるんだけどねえ（ハングルは母音と子音が分かれる表音文字なのでそれができる）

[takenoko017]

ないつけただけでもわかるとは思う

[cheapcheer]

ボブ

[yoshi-na]

日本語が難しいのではない、外国語が難しいのだ

[dubdubchinchin]

それって、どっちかというと大丈夫じゃなくないですか？

[HHR]

英語の不規則変化動詞にキレるの定番だけど日本語も大概だよね いちにさんし…とひとつふたつみっつよっつ…も有名

[yamamototarou46542]

自然言語を用いて生きている人がそれを言っても、お前の国（地域）の言葉はどうなんだ、って反論されない？／漢文伝来以前に日本語に二重否定ってあったのかな

[hachiking]

高校生の時に、現代語では使いこなせてるのに、古典の四段以外の活用とか拒絶してる同級生見て、お前もう少しちゃんと考えろよっていっつも思ってた。

[kou-qana]

Why don't you drink milk?

[nagaichi]

でも日本語の口語はまだ簡単なほうで、書き言葉のほうが難しいとよく言われるけどね。

[vbcom]

英語も昔は複雑なのが多かった。フランスによる属国化や侵略されるなど色々な理由で簡易化したようだ。つうか英語と比べるておかしくね？

[eroyama]

nativeが習得できる範囲内なら,文法の複雑さはどれ程でも良い(simple程善に非ず). 活用形部分だけ聞いて判別等meritがあろうね

[kamiokando]

せざるべからず。

[behuckleberry02]

そのへんの細かいルールをすっ飛ばしてわかりやすく使いやすくしたのが「ピジン日本語」です。便利。協和語や横浜ピジン日本語等複数ある。「ワタシ タベル アル （ネ）」「アナタ クル ナイ （ネ）」。

[vanillaalice]

「動詞+ない」ではなく「動詞+じゃない/ではない」と付けるっていったん習いました（日本語勉強中）詳しい文法はもっとあとで学びます

[nandenandechan]

活用が難しいのはわかる。最後の最後に否定すればいいから、語順的には簡単なのでは。

[von_walde]

英語の過去形。ドイ語などの男女中性詞、、、

[cloverstudioceo]

クロアチア人もクロアチア語は世界でもすごく難しい言葉の一つって大真面目に言ってるからねｗ

[getcha]

日本語の簡単な所は、なんだろうか。と考えたら複数系がない所だろうか。criteria と criterion とか、さらに男性女性の区別が加わる、alumuni、alumnae、almanus 、alumna とかわけわからん。

[Akech_ergo]

否定形っていうか動詞の活用の話だが、英語だって不規則変化（get-got-gottenとか）がいっぱいあるので同じじゃんという気持ち。

[mujisoshina]

非ネイティブのたどたどしい日本語だとそこがうまく使えていないことが多いので、やはり難しいのだろう。正確でなくても意味は通じるのだけど。

[DashNZ]

先は長い→先は長くない 何が起きている？

[aya_momo]

これ、可能のときに「ら」をつけるかどうかがわからないときに「走る」→「走ろう」のように「ろ」つけるなら「ら」をつけない、「見る」→「見よう」だったら「ら」をつける、っていうのと同じかな？