接着剤を使った「金継ぎ」を在カナダ大使館が発信した件、講師に対し聞き取りが行われた結果「漆の文脈に触れながら実演している意図は理解できた」

まとめ 在カナダ日本国大使館が伝統文化である金継ぎを広めるイベントを開催→漆ではなく化学接着剤を使って陶器を修復するカナダの.. 在カナダ日本大使館が金継ぎ紹介イベントを告知したところ、講師の修理法が漆でなく化学接着剤に金彩を施す手法である写真が問題視されている。投稿者は文化の正当性や専門性を疑問視し、金継ぎ業者からの見解を求める声が上がっている。賛否両論あり、伝統技法の理解と適切な解説の重要性が問われている。 53286 pv 85 53 141 users 30 Shuichi 🇨🇦 Kintsugi artist/金継ぎ @shuichi_ca ねえちょっと待って、2/11の日比谷講演でのネタが増えた🤣 何で日本の中心である大使館が、日本文化の盗用をしてる人を講演に呼ぶの……？ 見て……化学接着剤の上から金色のペイントを塗ってるよ…… この人、私たちの文化と金継ぎについて、何

[masara092]

金継ぎは漆を使った面倒な技法だから割れた皿に価値が戻るという特殊性があるので、美術、様式の金継ぎと合成接着剤を使った金継ぎ風を区別しておかないといけない/カシュー漆は食器に使えるはず

[OKP]

漆は取り扱いや食洗機NGなど制限多いし安全なら接着剤の金継ぎ風に普及して欲しいのだけど、度々怒られが発生するので分かりやすい名称があるといいな…

[kenzy_n]

それは金継ぎではないと思う。

[tomoyarn]

最後に撤回したとはいえ、盗用は言い過ぎだろう。権威を振りかざしてるみたいで、文化とは対極な感じがする。

[debabocho]

えー東急ハンズとかで売られてる金継ぎ入門セットでも表面以外の接着はエポキシ接着剤使いましょうなんてのはあるわけで、もし金継ぎ警察したいならまず国内を取り締まれよと思っちゃう。

[D_first]

金継ぎって金よりも漆を使っているかどうかという部分が本質だったのかー

[alice-and-telos]

陶器の文化と言えば中国で、割れた陶器修復技術の鎹磁が思い出されるけど、日本では、鎹磁のような実用できる修復より金継ぎ方向へ修復技術が魔改造されていったので、接着剤も現代技術取り込んだ魔改造で良くね？

[gryphon]

文化の盗用という概念自体のぐだぐださよ

[Karosu]

食器として使えて、綺麗に修復する技術だと読み取っているけど、食器として使えない場合は違う名前にしないとね

[Goldenduck]

カシュー漆にしとけば良いのだがそもそもあるのだろうか。あとカシュー漆も塗装用にアウトな染料混ぜてあって食器NGの場合もある

[tsukitaro]

文化盗用とは物騒な。「ジェネリック金継ぎ」でいいのでは

[a446]

日本でも近年まで漆は食品が直接触れるものに使えるリストに入ってなかったけど黙認状態だった。そもそもカナダで漆を食器類に使っていいのかな

[hrmk4]

日本で観光客向けの「簡易金継ぎ」も https://mutoh-corp.com/kintsugi-1day　”日本の伝統技術「金継ぎ」で美しく蘇らせてみませんか?　接着剤やパテなど現代の材料も取り入れた「簡易金継ぎ」の手法で”

[behuckleberry02]

食品安全性に配慮した接着剤と焼き付け絵の具を使用したなんちゃって金継ぎもある。電子レンジ可、食洗機可なのがとても良い。伝統金継ぎとは全く別物なのは忘れないようにしたい。

[zatudokuman]

文化の盗用って言葉で相手を刺すのは、人によっては価値の死を宣告されるようなものだから、現役の職人であろうと、一個人が自分が見た一面のみを見て断定すべきことじゃないと思うのよ。

[mahinatan]

まぁ接着剤を使用した金継ぎはトラディショナルかって言われると多分違うよな…それは金継ぎ風の何かであって伝統的な手法ではない

[enemyoffreedom]

金粉入りのうるし配合接着剤とか接着箇所に塗る金継ぎ風塗料とかもホームセンターで普通に売ってる時代なのだし。もちろん匠の技は技として、"匠の技以外を金継ぎと呼ぶのを禁ずる"なんて無理では

[itochan]

「金継ぎ風」Kintsugifu みたいな単語を作っちゃえばいいのでは。

[mnnn]

そもそも日本でも「真の金継ぎ」じゃないことも多いと聞くがずっと怒ってんだろな感

[bamch0h]

ジェネリック金継ぎ

[teruspr]

読み終わってからスレ主がカナダ在住の"金継ぎアーティスト"だと気付いて、もう一周した。トロントとオタワは遠いのかもしれないけど、それでも「呼ばれなかった人が呼ばれた人をディスっている」構図なんだよなぁ

[sun330]

カナダ大使館の対応はすばらしいですね。大昔、カナダ大使館で行われたSF作家の講演会行ったなあ。

[mortal_sun]

フェリシモの金継ぎ教室のキットもエポキシ樹脂やら合成樹脂塗料でやってたな

[adsty]

金継ぎのようなことをしてるのか。

[kanimaster]

「文化の盗用」の話とフードセーフの話が同時進行していて、わかりづらい。

[yyamano]

漆が本質的である理由がよくわからない。伝統ではあると思うけど

[keren71]

漆は大変そうで、金継ぎもどきで楽しんでる。この人からしたら激おこなのかな。

[maniwani]

本邦大使館が自国文化の理解、認識に不十分なのが、まずもってイカンだろ。だから、こんなエセマナー講師が悪魔進化したような、日本文化を振りかざしてひと稼ぎしてやろうという輩を引き寄せてしまう。

[nekoleaf]

漆は糊みたいなもんだろ！←総ツッコミが入る

[dominion525]

簡易金継ぎの話かと思われる。

[i_ko10mi]

金継ぎをきちんと習うと大変だから、国内でも金継ぎ「風」キットが売られてたりするんだよな。どこから金継ぎで、どこからが金継ぎ風なのか、そろそろ基準が必要な気がする

[nainy]

ちゃんとした金継ぎやった事あるけど、ちょっと面倒くさいから海外で金継ぎ風リペアで紹介してガチで興味あるなら漆使ったやり方に誘導で良いのでは。漆はかぶれるし扱いに気を使うものだし…

[hgaragght]

　結局伝わらなかったのか。

[ko_kanagawa]

悪意を持った文化の盗用ではないとは最初からおもうけど、あらためてじゃあ文化の盗用とはなんなのかってふうにはおもうね　このわけのわからん文言消えてほしい

[fjch]

悪意はなくとも敬意もなさそう

[kazuhix]

イキりに水を差してすまんが日本語の金継ぎの書籍にもケミカルグルーを使い、あとから金色を塗るやりかたが載ってたのでこれも日本の伝統よ

[sabinezu]

金継ぎに限った話じゃないだろうなこういうの。

[pqw]

カナダ人が別に何をしても自由だけど日本大使館が関わるなって話よね