「愚妻」という言葉は“愚かな妻”、“愚かな私の妻”のどちらを意味するのか議論に「そういえば愚夫とは言わない」

愚妻(グサイ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク デジタル大辞泉 - 愚妻の用語解説 - 自分の妻をへりくだっていう語。[類語]荊妻・山妻 コトバンク ystk @lawkus ｢愚妻｣は｢愚かな妻｣という意味じゃない、謙遜表現だから｢"愚かな私"の妻｣という意味だ！とかいう珍説を唱える人ときどき湧くけど、日本語不自由すぎるな。 ｢粗茶｣は文字どおりには粗末なお茶だし、｢拙宅｣は文字どおりには拙い家だよ。｢愚妻｣も同じで文字どおりには愚かな妻だよ。 これらはいずれも、自分の茶、自分の家、自分の妻を下げることが、自分が謙遜する意味を持つという構造の言葉なの。 そして、現代において愚妻や豚児といった表現が嫌われるのは、謙遜表現だということを知らないからじゃないよ。みんな謙遜だということはわかってるけど、いやお前が謙遜するのに人を下げるなよと言われてるの。 日本語ネイティヴで何十年も生きてきて

[mahal]

「愚」は、「令嬢」などに使われる「令」の対義語だよという言語学名誉教授さんのポストがあって、まずまず納得した。で、納得した上で、「愚◯」も「令◯」も大概死語だよね、というお話に。(悪役令嬢はおいとく)

[ho4416]

「弊社」の「弊」とかも同じ謙譲というか蔑称の類いなんだけど「愚」ほど意味理解してないから気にならないんだろうね

[Shiori115]

ポリコレをインストールすると知性がアンインストールされちゃうんですかね。しかもポリコレをインストールされた人達は他の人にもそれをインストールさせようとする。なんかウィルスみたい。

[HanPanna]

愚夫愚娘の用例が極めて少ないのは、家父長制の中で、妻が夫を紹介する、父が娘を紹介する機会が少なかったため/IT用語のマスタースレーブですら変えられる昨今、家父長と結びついたこの言葉は使用しない方が無難。

[TakamoriTarou]

普通に愚父も愚夫も愚兄もATOK一発で出たが。言わないってのがわからん。　この「愚」は、自社社員を呼び捨てで紹介するのと同じ言葉の使い方以上でも以下でもなく、そこに変な意味を持たせて言葉狩りとか愚かだなあ

[tora_17]

謙譲語だろうが、発言者以外の他者が見たらぎょっとするか嫌な気持ちになる言葉でしかないので（愚息等も）使わない方が無難だし、それで使われなくなっていくのも俗語の宿命。言葉は人間の従であり主ではない。

[world24]

「愚夫という言葉はない」に「いやあるから」という反論があるが、愚妻ほど使われてない（から知られてない）のは非対称性の表れだと思う。

[sqrt]

まずもって謙譲の心があれば「俺が正しいお前は無知」みたいなこと言わんでしょ…ここのまとめの人たちは謙譲語の解釈をする前になんのために謙譲語が存在するのかを思い出すべきだよ

[asada_bao]

愚かという意味はないんだから使ってもいいじゃんと思う気持ちはわかる。だけどその開き直りこそ差別や迫害の歴史よなという気持ちもある。まあ自分は使わないですわ

[iroha2_hohe]

古来の日本人はこういう表現を割と好んでしていたが、そもそも自分の事だろうが妻の事だろうが貶める必要性が感じられない。「愚」のイメージが悪すぎるしとにかく現代と合わない

[crexist]

ポリコレ啓蒙に余念がない癖して、ここで言葉の意味や語源を説明しようとならず勘違いを呼ぶから使うのやめましょう、って呼びかけるブコメ、言葉狩りだし最高に知性の敗北って感じ

[hwalker]

最近ひさしぶりに「愚生」という一人称を使っている人を見て、厨二病の一種かなと思わないでもなかったけど割と好き

[hatest]

愚ぬぬ…

[sekiryo]

愚妻も殆ど死んでるけど妻側から夫の知人にうちの宿六がご迷惑を〜みたいな伴侶を下げてコミュニケーションする話法が死滅したからな。

[John_Kawanishi]

｢愚息｣はよく言ったりよく昇天したりしてるなぁ

[takahiro_kihara]

グフフ…

[fstnlnt]

愚妻↔︎令室、愚息↔︎ご子息、弊社↔︎貴社とかであることはわかるが、「愚」のイメージが悪すぎる。　弊妻とかならそこまで拒否感もなさそうなんだが

[nikutetu]

みんな辛坊治郎さんのことうっすら嫌いなだけでしょ。

[the_sun_also_rises]

そういえば夫のことをへりくだって「愚夫」とは言わないし←ダウト。言うんだよ！「愚妻」と同じく死語になりつつけど。別に愚夫愚妻という表現が嫌なのは自由だが辛坊氏は正しい言葉を使っただけ。余計な意味はない

[hammondb3]

他人を指して謙譲になるというその感覚が現代では古いということでは？「拙文」はあくまで自分がうみだした「もの」なので

[RondonZoo]

「うちのヤドロクがね」とかカジュアルに使ってほしい。

[kurokawada]

作家の安倍譲二さんが「ヤクザは抗争のターゲットにされないために妻のことを「うちの厄介者です」と紹介する」って書いていました。安全のためにあえて大切な身内を価値がないかのように言うとか。

[differential]

「対社会で配偶者について言及」シチュが過去は男に多かったがアウトオブデイト。この手の身内蔑み用語は使用も減りつつあるので言い換え語を考えときなはれ。妻の仕事関係、友達とかと話す時とかにも困るぞ笑

[hachibeechan]

グフとは関係ないけどいきなりめっちゃキレててワロタ Xで論壇気取りしてるやつってとにかくいきなりキレるけどなんでなの

[Ayrtonism]

自社の人間を呼び捨てにするのと同じなのは「妻です」であって「愚妻です」ではないでしょ。「愚」なんて漢字を使っておいて「変な色」を感じるなという方が無理があると思うけど。

[ustar]

息子が阿呆なことをしたときはこの愚息がってそのままの意味で言っちゃうよね

[hetarechiraura]

「拙者」は、「拙者」だけは使わせて

[dtg8]

めちゃくちゃ悩んで高いお金を出して買ってきた手土産を「つまらない物ですが…」って言うやつの身内版じゃないの？ 実際にそう思ってるって解釈する層が現れてきたってことなのか…

[gcyn]

「謙譲表現をするということは上におく相手を想定してるのであり、それから外れる人たちにこの話はしていない」って不遜判定にもなりそうなものですけどね。謙譲語や尊敬語って単語だけで使うものではないと思う。

[kaloranka]

とすると、雑魚って言ってる場合があったとしても、本当はザクのことだったかもしれなかったんだ。やっぱジオンのモビルスーツかぁ

[nekokauinu]

グドンってあれだ。ツインテール食べるやつ

[wwolf]

謙譲語を文字通りに受け取るのはちょっと知性が足りてない感じある

[rue325]

上げも下げもしなくていいから妻ないしは夫でいいと思うんだけど、なぜかいまだに気恥ずかしくて「夫の人」「家の者」「家人」などと言いがちです。かじんてほんとはだめなのかしら。

[ofen]

チラーミィ「ぐふぐふぐふ！」

[mujisoshina]

この場合の「愚」は謙譲の慣用表現であって、「愚」自体には謙譲以外の意味はない。それでも自分は使いたくないというのは別に良いが、他者の表現をそういう意味に受け取って批判するのはおかしい。

[by-king]

とはいえ自分側を低く言う手法は日本語の基本表現ではあるので、愚妻は日本語表現としては正しい。これを問題視するのではなく、もっと愚夫を使うべきという話になるべきである

[mockmock9876]

実生活では使わない言葉になってきてるのだからわざわざ目くじら立てて言葉狩りしてるの本当に暇なんだなとは思う。

[peccho]

うちの妻は人間として最高位レベルなので、たとえ社交辞令でもこんな言葉使うのは躊躇するな。妻もきっと私のことをこんなふうに言わないと思うし。

[takeishi]

日本語に謙譲表現が有る故の問題なので、「愚妻」だけ無くすのも難しいのでは

[zauberberg]

豚児（とんじ）という言い方も大概だと思っている。それともへりくだると見せかけて、豚の仔のかわいさに重ねているのかな。『ベイブ』とか『シャーロットのおくりもの』的な