宿でいっしょになったイギリス人に「日本旅行で最高にうまいものを食ったが、あれは何か」と尋ねられ、正体を教えたが信じてくれない

世界のまいにちごはん＠阪口克 @katumi_sakaguti 小笠原の母島で同じ宿になったイギリス人に日本旅行で最高に美味いもの食ったがあれは何かと聞かれた。 英「ブラック・ラッカードボックスに、白米が入っていて、上にファンタスティックなテリヤキフィッシュがのっている」 俺「フィッシュは長いか？」 英「長かった」 俺「うなぎだな」 英「！？」 俺「うなぎだよ」 英「そんなはずがあるかー！！」 という反応でした。すごく美味しかったけど、うなぎだとは認めたくないようでした。 2026-06-06 22:09:05 世界のまいにちごはん＠阪口克 @katumi_sakaguti 俺「どんな箱に入ってた？」 英「外が黒で中が赤い四角形」 俺「味付けは？」 英「スイートなソイソース。オリエンタルフレーバーな粉をかける」 俺「どんな魚？」 英「白身で薄い感じ。ホロホロで柔らかい」 俺「他に特徴は？」

[masa_w]

どう考えても創作よね。一品料理ならともかくどんなシチュエーションで鰻重をうなぎと知らずに食べるのか

[murlock]

うな重の美味しさに占めるうなぎの割合なんて2割りくらいで残りの8割がたれご飯だからな

[beerbeerkun]

鰻重のうまさの8割がタレとご飯だとすると鰯に入れ替えても8割は残るはずだが実際にはそんなことはない。鰻特有の脂や癖が必要条件。

[world24]

今時Googleレンズで翻訳するだろ。というかそこまで知らないのにどうやって店に行きつき頼んだんだ？/あとうなぎの美味しさはほとんどタレって言う奴多いけどそういう人はタレだけかけて食ってくれ。勿体無い。

[nicoyou]

タレご飯が美味しいのは同意だがそれだったらほぼ同じの穴子重が天下取っててもおかしくないんだよ。穴子重美味しいけどうな重の代わりにはなれなかったよ私には(本題とズレすぎている)

[osrk]

本筋ではないが、日本旅行で小笠原に行くとは相当なものだな。

[chanbobo]

英国人は「オリエンタル」って言葉は差別用語と見なされるので普通使わない。ウソとは言わんが脚色強めに入ってるな。

[hearthewindsing]

ミルクボーイの声で再生しながら読んだ。「うーん、ほなウナギとちゃうかあ」

[tekitou-manga]

ネトフリの『ボドキン』ってアイルランドのドラマ、ウナギの稚魚の密輸ビジネスが少しからんでくるんだけど、がっつりジャパニーズマフィア事案だったなぁと。わーくにが一番ウナギ稚魚の闇ビジネスに鈍感なのでは

[katsuo3]

うなぎを知ってるからこの反応なのに、「イギリスにもうなぎはあるのに」ってコメント多くて…

[gimonfu_usr]

（英国人まで土用の丑の日にウナギ喰い出したら困るでしょ）（「ウナギ〔人慣れする。ベットのウナギ殺されて復讐する海外作家の短編すらある〕はペット用イキモノ」くらいに思ってるのが一番　）

[a446]

土用の丑の日が来るまでにうなぎ食いたいな

[watapoco]

全くの嘘とは思わないな。焼き鳥のハツとか美味いって食べて心臓だと言っても信用してもらえなかった。日本人は情報食べてるけど外国人偏見食べてることある

[kaitoster]

古代ローマ人はうなぎの蒲焼が大好物でめちゃくちゃ食べてたと聞いたが、今ではイタリアの一部でしか、うなぎの蒲焼食べる文化残ってないっぽいのは何でなんだろう・・・？

[ysync]

「ブラックラッカードボックスとテリヤキフィッシュがとても良い」そうですね。

[sukekyo]

イギリスのミルクボーイか

[togetter]

英国と日本で、こんなにも印象が違うんだね〜。

[t2y-1979]

"fantastic teriyaki fish" と外国人に紹介する場面があるかな

[xlc]

英国料理の鰻ゼリーは不味すぎると聞いたことがあるので、その反動では？

[ustar]

次は浜松でうなぎパイ食べさせよう

[mobile_neko]

イギリス人ってウナギを食べる印象があるのだけど

[rdlf]

白米が汚れるのが嫌で鰻重を食べたことがないのでうなぎも食べたことがない。もちろん牛丼も食べない。しかし「ファンタスティックテリヤキフィッシュ」っていい表現だな。

[caligo]

イギリスならうなぎのゼリー寄せが一番に浮かぶんだろうな。

[snobsnog]

蒲焼きのうなぎは鰻の良さを活かしきれてないと思う(あまじょっぱいのが嫌いなだけ)

[aburi_engawa]

鰻屋に入ったことがない…待つのも金額も対応できると思うけど、なんかハードル高い

[Helfard]

別に白焼きでも美味いんじゃないか？　ランダム化比較試験をやるなら是非とも参加したいので呼んで欲しい。

[tzk2106]

タレごはんがうまいのはそう。だけど、よくよく味わい直してみ？鰻が重要だから。

[sunamandala]

これ見てキッコーマンの会員になった笑笑

[kamiokando]

芸能人格付けチェックでウナギの代わりにナスを使った料理で結構な人がウナギと間違えてた。ナスでいいと思った。探すとレシピ出てくるよ。

[alivekanade]

腹のさばき方が違うだけであんなに別物になる料理なんだから、タレだけじゃないと思う

[estragon]

イギリス名物のジェリードイールズの悪名高いからなんだろうね / “英国にもウナギ料理があるのにとの反応が多いですが、日本人でもイナゴやナマコが苦手な人は多いですよね。彼曰く、そんな感じだそうです”

[coolantwater]

しわい屋という落語の演目でうなぎの蒲焼の匂いでご飯食べる話があるがあれは煙9割だな。

[lastline]

うなぎもうまさがタレだけならスーパーで買ったゴムみたいなうなぎも美味いはずだし、そんな人はなんなら蒲焼さん太郎で十分やろ

[daruyanagi]

「ブラック・ラッカードボックスに、白米が入っていて、上にファンタスティックなテリヤキフィッシュがのっている」「フィッシュは長いか？」 「長かった」 これでウナギってわかるのがすげえよｗ

[aienstein]

動画でみたことあるけど、イタリアだと日本みたく割いて焼いてソースかける地方あるよ。地元でウナギの祭り見たいのあってこだわりある感じだった。

[koseki]

密漁の片棒担ぎながら、見たいものだけ見てられる人らが喜びそうなエピソードだ

[gidosupario]

「うな重の美味しさの8割がたれご飯」ってのに納得してる人は、「サンマのかば焼き重」とか食べてみてほしいね。「うなぎ、お前だったのか」ってなるから。

[pixmap]

イギリスではウナギのゼリー寄せ以外に、ロンドンのソーホーチャイナタウンでウナギの炒めを食べたことがある。筒状のぶつ切りだったけどちゃんとウナギでそれなりにおいしかったよ。

[sakuragaoka99]

イギリス人のウナギ料理がマズいのは仕方ないとして、イタリアで食べたウナギ（丸焼きしてオリーブオイル）も美味しくなかった。鰻の蒲焼、白焼は日本の誇る料理の発明

[kunitaka]

日本でも元々はぶつ切りにして調理してたんだよ。ぶつ切りにしたウナギを串に刺して焼いて食ってたらしいぞ。その姿が蒲の穂に似ていたから蒲焼きって言うらしいわ。蒲焼きが今の姿になったのは、江戸中期以降やで。