新種のウンカです → 「アマゾンで発見された新種のバッタがヤバイと話題に」

リンク 痛いニュース(ﾉ 【画像】 「完全に宇宙生物」 アマゾンで発見された新種のバッタがヤバイと話題に : 痛いニュース(ﾉ 1 名前： ダイビングヘッドバット(埼玉県)：2013/10/09(水) 00:28:12.81 ID:AjCjx37jPIt wasn't exactly paradise, but scientists say their trip to a mountainous region of the South American nation of Suriname convinced them that it's a "Tropical Eden" w

[machida77]

あれはplanthopperをバッタと翻訳する程度の英語力の人が書いたか、バッタのほうが知名度が高いのでわざと変えて書いたかのどちらかではないかと思った。

[kowyoshi]

いかにネット民が、まとめサイトに踊らされるかという一例になってしまいましたね

[agrisearch]

出遅れブクマ。ナショジオの方を先に見てしまった。／ウンカもハゴロモも英語では区別なく"Planthopper" http://en.wikipedia.org/wiki/Planthopper

[tatage21]

スリナムはアマゾン川流域ではないので「アマゾンで発見された」は誤りでしょう。

[riocampos2]

.@y_y6181 さんの「新種のウンカです → 「アマゾンで発見された新種のバッタがヤバイと話題に」」をお気に入りにしました。