日テレ「トワイライト金曜ロードショー特別版」に対するファンの声と、そこから浮かび上がる「テレビで映画を見ること」の未来

2010年11月12日、金曜ロードショーにて「トワイライト金曜ロードショー特別版」が放送されました。映画「トワイライト」シリーズの新作「エクリプス／トワイライト・サーガ」の日本公開にあわせての放映ですが、反響を呼んでいるのはその放送内容。シリーズ第1作「トワイライト〜初恋〜」、第2作「ニュームーン／トワイライト・サーガ」をひとつにまとめ、テレビ用に再編集するというものでした。この聞いただけで嫌な予感のする放送内容、実際に予感的中だったようで・・・。 ---------- （11月19日付記） 続きを読む

[n-styles]

「長い映画をテレビの放送枠に合わせて短くカットして無理やり流すな」って議論の真っ最中に、「長い発言を140文字に合わせて短くカットして無理やり非公式RT」してる人がいてウケるー。

[kamiaki]

話の締めくくりに好感。オトナの議論だ。

[laislanopira]

ネットが映画を手に入れ、映画館が復権を図る今、中途半端なマス向けで映画を切り刻むテレビに未来はあるか/ まずいのはやっぱり一番マスに届いてしまうのがテレビだということ

[t-murachi]

考えてみたら地上波テレビで洋画が「吹き替えなし/字幕あり」で放送されているところって見たことないもんな。映画をテレビで (マス向けに!) 放送する上で、編集される方々は各々にスタンスを持って臨んでいる訳か…。

[moondriver]

色々な視点からの感想が見られて面白いまとめ。熱い人が良かった / 珍編集は珍編集で語り草になることが多いから、後々「あのTV版のトワイライトが見たい」という人が出てきそうでもあるｗ

[susahadeth52623]

編集以前に主人公２人の喋りがぼそぼそすぎて感情移入できんかった。多分ちゃんとしたの見ても個人的にはそう評価は変わらない代物だと思う。

[daddyscar]

日本テレビはスターウォーズの昔からトンデモ日本語版を作ってたからなあ。一番チャラいイメージが(^_^;)　でも、そういうトンデモ日本語版も、そのうちいい思い出になるんだけどね。

[aoasagi]

「映画を地上波で放送すること」だけでなく、「一連の流れの物事を編集すること」など、本筋の議論以外にも興味深い内容のトゥギャリだった。

[itotto]

日テレの方は見てないけど、トワイライトは2作目以降は面白くないからそこは忘れてはいけないと思う。編集のせいでより面白くなくなったっていうのはありえるけど、面白くないのは編集だけのせいではないはずだよ。

[kaitoster]

編集版をゴールデンタイムで放送して、後日ノーカット版を深夜放送か。