万葉歌碑を訪ねて（その８９８－１）―太宰府市吉松 太宰府歴史スポーツ公園（９）―万葉集 巻三 三四〇 - 万葉集の歌碑めぐり

●歌は、「いにしへの七の賢しき人たちも欲りせしものは酒にしあるらし」である。 太宰府歴史スポーツ公園（９）万葉歌碑（大伴旅人） ●歌碑は、太宰府市吉松 太宰府歴史スポーツ公園（９）にある。 ●歌をみてみよう。 ◆古之 七賢 人等毛 欲為物者 酒西有良師 （大伴旅人 巻三 三四〇） ≪書き下し≫いにしえの七（なな）の賢（さか）しき人たちも欲（ほ）りせしものは酒にしあるらし （訳）いにしえの竹林の七賢人たちさえも、欲しくて欲しくてならなかったものはこの酒であったらしい。（「万葉集 一」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）七賢＞竹林の七賢：中国の後漢(ごかん)末から魏(ぎ)を経て西晋(せいしん)に至る間（2世紀末から4世紀初め）に、文学を愛し、酒や囲碁や琴(こと)を好み、世を白眼視して竹林の下に集まり、清談(せいだん)を楽しんだ、阮籍(げんせき)、山濤(さんとう)、向秀(しょうしゅう)