政治の時間：イアン・ブレマー 安倍訪米を語る - 21世紀ラジオ (Radio@21)

自分の方針を明確に表明するということが必要な場合がある。 しかしひとたび表明された言葉は、どんどん一人歩きしていく。特に政治や外交の言葉というのは、自国語で語られた場合も、外国語で語られた場合も、結局は、多くの解釈、歪曲の対象となっていく。ある意味では、言葉とはそういうものである。 とりわけ、英語というグローバル世界のデファクトの共通言語になった言語で語られたメッセージがどのように解釈、歪曲されていくか、それに対してどのように対応していくかということに対するアンテナは高くし、センサーを研ぎ澄ませる必要がある。 ある意味では、それが外交ということだ。そして、その外交の成否を分けるのが言葉をどのように駆使していくかという技術になる。 とりわけ、PR会社というものが、グローバルなオピニオン形成において、大きな影響力を持つということは、ことの善し悪しを超えた現実となっている。 高木徹の戦争広告代理