Kumiko on Twitter: "「１２人の怒れる男」を現代を舞台に再映画化するなら、女性と非白人の陪審員を入れることは必須だろうし、当時を舞台に再現するなら、「１２人全員が白人男性であることの意味」をきちんと表現しなければならないだろう。でもそれは、当時の映画としての「１２人の怒れる男」の価値を何ら損なわない。"

「１２人の怒れる男」を現代を舞台に再映画化するなら、女性と非白人の陪審員を入れることは必須だろうし、当時を舞台に再現するなら、「１２人全員が白人男性であることの意味」をきちんと表現しなければならないだろう。でもそれは、当時の映画としての「１２人の怒れる男」の価値を何ら損なわない。

[akakiTysqe]

#ひろしまタイムライン が卑怯だったのはそこでね。「昔の日記をそのまま出してるだけです」と、現在の製作者の意図が無いふりをする。ないわけないんだよ。

[BonSC]

現実世界だからなあ。現代が舞台なら(裁判描写を)現代の法律に合わせるのは普通だし、当時が舞台なら時代考証で説明できる。でも架空世界が舞台のフィクションだと……

[El_Fire]

理屈としては分からんでもないが、登場人物がリストラされても別にいいや……と考える程度には個々のキャラクターに思い入れははいということなのかなぁ？

[yzkuma]

派生だけど、主人公が一人のとき、男性と女性とか人種とかを均等にするためにはどうしたらいいの？映画監督に「あなたはしばらく白人男性主人公の映画を作ってはいけません」みたいなシステムを作るしかないかね。

[arguediscuss]

当時を舞台に再現する場合、原作に忠実にやりたいから、という理由ではダメなのか？　作品外にしかない理由だけど。それとも、例えば差別的表現については当時の時代背景を云々みたいな但し書きつければ作品内？

[emiladamas]

12人の優しい日本人だと3人が女性/↓現代を舞台にと書いてあるのに/現代で全員白人なのは検察はやる気があって白人を選んで弁護人はやる気がなくて、という設定ならありえなくはないだろうけど

[tomoya_edw]

名前が無く、人種・性別の固定が無いものなら好きにいじっていいだろ…というのはちょっと受け入れがたい。過去の作品は現代のおもちゃではない。リスペクトを感じない。"再"映画化じゃなく、自分で創れよ。

[frothmouth]

ロシア版の12人の怒れる男は面白かった／映画でなく舞台にして、日替わりで構成人員が変わって、物語の結論も変わったら面白そうだ

[shioshio3]

そして無実の罪を被される犯人役は中年の非大卒白人労働者に変更するのが今の価値観に合うかと。