図書館を訪れた移民3世「ルーツ知りたい」 たった1行の情報で感激

たった一行の渡航記録が…… 悩まされた「同姓同名」 「出自知りたい」日系人は多いはず 「自分のルーツが知りたい」――。沖縄県にルーツのある人に、その情報を提供するサービスがあります。2016年から続くサービスは、県立図書館が提供しており、図書館の先進的な取り組みを表彰する「Library of the Year 2024」の大賞を受賞しました。どんな取り組みなのか取材しました。 図書館の窓口に70代の男性 沖縄県立図書館が2016年から続ける「Finding Okinawan Roots!」プロジェクトは、1899年以降、沖縄県から海外に移民として渡った人たちの子孫が、自身のルーツを辿るための仕組み。問い合わせを受けた県立図書館は、移民1世の名前や生年月日などの情報を元に、収集した資料からそのルーツを調べる手助けをします。 図書館が持つ資料を、利用者のニーズに合わせて提供するレファレンス機

[timetrain]

これはすごい活動。記録を残しておくことの意義がわかる。・・沖縄戦で失われた情報もあったのではないかと思うとなおさら

[rider250]

嫁と俺とは出身地が全然違うのだが結婚式の時、嫁父方親類と俺の母方親類が話してたら「同じ姓で同一集落（下手すると同一族？）から明治期にそれぞれ別の地方に移住した末裔同士の結婚」だとわかって互いに驚愕。

[kimuraxtax]

山梨の博物館に行くと「武田信玄家臣団の子孫の方はお申し出ください」という看板があってすごみを感じたよ。

[ikura_chan]

司書ってこういう専門的な仕事するんだよね。

[gaikichi]

こういうの少子化の現代でこそ遠い昔話だが、明治から戦前までは、皆貧乏で子供の数は多い代わりに継承できる農地は限られれてたから、過剰な人口をわざわざ南米やら満洲やらカリフォルニアとかに捨ててたんだぜ

[nicht-sein]

記録に残しておきらそれを次代に受け継ぐのは大事だよね

[nakab]

アメリカは自分のルーツを知る需要が高く、遺伝子検査をして自身の人種の割合を知ることがテレビ番組のコンテンツになるほど。代々同じ国で生きる島国の人はルーツが分かりやすいので、恵まれている。

[Usus_magister_est_optimus_t]

夫婦同姓はルーツを辿るのには便利そうだ。

[Ag107]

昔、謄本取り寄せて自分の家系図作ったけど、ルーツを知れてわりと楽しかったです。知って何が変わるわけでもないけども、好奇心を満たせるだけで面白い。

[Helfard]

良い話。良く記録していたものだ // 昔拾った仔猫の譲渡後の顛末の調査を某フランチャイズ型総合探偵社に依頼しようとして門前払い喰らったのを思い出した。

[ysync]

故郷や先祖代々の土地も無く、辿れる範囲で養子があるので、ルーツを気にする気持ちがまるでわからない。

[tamasuji]

国に騙されて海外に渡った人、昔は多かったのよね。

[atoh]

「沖縄県史には、県内出身者の渡航名簿が掲載されていることを知っていた」ブコメに戸籍云々てあるから図書館員が故人の戸籍調べられるのかってビビった。もちろん調査に戸籍関係なかった。

[Imamu]

「沖縄県立図書館が2016年から続ける「Finding Okinawan Roots!」プロジェクトは、1899年以降、沖縄県から海外に移民として渡った人たちの子孫が、自身のルーツを辿るための仕組み」

[douyan]

夫婦別姓にしても戸籍制度変わらんでしょ。別姓云うても選択的なんだし、戸籍廃止の話出てないし変なブコメ湧きすぎ。

[takeshiketa]

このブコメにもある戸籍制度を盾に夫婦別姓反対するの無理くり過ぎて本音は何なんなんだろうね。しかもアイデンティティの重要さを問うてるこの記事で。

[kaionji]

キューバにも移民した日系人いるんだ

[m7g6s]

戸籍制度があるからこそこういうことができる。無くせと言ってる奴はアホかルーツ辿れないようにしたい勢力

[leeyuu]

https://opl.okinawan-migration.com/main.php 沖縄県立図書館

[kanibasami77]

こういったなんでもない市井の人たちの思いやりから積み上げていく力こそがこの国の美しかったり素晴らしかったりするとこだと思う。

[izumiya1948]

【id:gaikichi 明治から戦前までは】戦後も戦地や植民地からの引き揚げ者で雇用機会が少なく1952年末からブラジル等南米への移民が再開され、ぶらじる丸・あるぜんちな丸（移民船）の運航は1970年代まで続いた。

[ishiduca]

#世界のウチナーンチュ大会 一生に一度の里帰りや訪問という方がいる。というのを以前ドキュメンタリー番組で（nhk?）で見た時の事が鮮明に思い出せる。

[KoshianX]

「出自を知る権利」というやつだなあ

[ROYGB]

沖縄からは米軍基地の立ち退きで海外に行った人も多いみたい。

[gwmp0000]

Back to the Future 2 "沖縄県にルーツのある人に、その情報を提供するサービス 沖縄県立図書館「Finding Okinawan Roots!」プロジェクト"

[furugenyo]

この司書の方の行動力がすごい。→半年後に沖縄で行われる「世界のウチナーンチュ大会」で、ルーツを調べるためのブースを設置することにしました。

[u-li]

“4日間の開催期間中、273人”“戸籍名とは別に、通称の「童名（ワラビナー）」をつける”“戦前の移民は広島、熊本、山口などが多く、戦後は北海道から鹿児島まで、全国から海外へ移住した日本人がいます”

[businessart]

戸籍破壊してルーツを隠せる様にするのが夫婦別姓。在日系メディアがプッシュするわけだよ。

[sippo_des]

いい話だなあ

[mfluder]

"沖縄では戸籍名とは別に、通称の「童名（ワラビナー）」をつける風習""よくつけられる名前の一つに「蒲」「カマ」""男性は漢字、女性はカタカナを使います。成人してからも「童名」を使い続けた人もいたそうで"

[kamezo]

なぜか漠然と「移民局」みたいなところでわかるような気がしていた。アメリカの移民局（USCIS）や日本の入管（出入国管理庁）にはデータは残っていないのかしら。