はてなブックマーク

スヌーピーの名言「配られたカードで」漫画「ピーナッツ」にはこのような文章が登場するようです（私も原本を読んだことがないのですが、コマは画像としてあります） ルーシー「時々、わたしはどうしてあなたが犬なんかでいられるのか不思議に思うわ」 スヌーピー「配られたカードで勝負するしかないのさ…それがどういう意味であれ」 「ピーナッツ」チャールズ・M・シュルツ調べてみると確かに原典があるようで、それが「スヌーピーのもっと気楽に (2) のんびりがいい」という名言集のようです。 この”You play with the cards you’re dealt”はポーカー界隈の昔からの箴言で、スヌーピーがそれをかっこよく言った、というのが実情のよう。 さて、ここでこの名言の強度について確かめてみましょう。 人間は良い言葉を聞くと「す、すげえ…」となって一時的にIQが下がりますが、そこからがむしろ本番です。