日本語の起源は朝鮮半島にあり？方言の共通祖先を発見、東大

北海道洞爺湖町の野菜畑で働く人（2008年7月9日撮影、資料写真）。(c)AFP/NICOLAS ASFOURI 【5月5日 AFP】日本語の方言の多くは約2200年前に朝鮮半島から移住してきた農民たちに由来することが、進化遺伝学の観点から明らかになったとする論文が、4日の学術専門誌「英国王立協会紀要（Proceedings of the Royal Society B）」に発表された。 日本語は、世界の主要言語の中では唯一、起源をめぐって現在も激しい議論が戦わされている。 主要な説は2つある。1つ目は、定住が始まった3万年～1万2000年前の石器時代文化に直接由来しているというもの。この時代は原始的な農業も一部で行われていたが、主に狩猟採集生活が営まれていた。アジア大陸からは紀元前200年ごろに人の流入があり、金属製の道具やコメ、農業技術がもたらされたが、言語発達にはほとんど影響を及ぼさ

[elm200]

韓国語を少しでも学ぶと日本語との文法的類似が偶然とはとても思えない。一方で発音はぜんぜん違うんだよね。やっぱり日本語は母音の多い古代日本語の上に朝鮮語の祖先が重なって誕生したのかも。

[yachimon]

んで、その朝鮮半島の言語の起源はどこよ、と。/ 210単語…

[STARFLEET]

日本語と韓国語は身体名称や数詞など、2000年くらいで双方大きく変わらない基礎語彙が全く異なる以上、「分岐」どうこうという研究はそもそも無理があるのでは。

[ahmok]

渡来弥生系が各地に入植し、言語が方言として定着したというなら、ありうるわな。

[zeroset]

系統解析の手法により、日本語の方言の共通祖先が約2200年前（弥生時代中期）にあったとの結果。朝鮮半島由来かどうかはともかく、大幅な人口増加のあった時代のようだから、さもありなん

[ch1248]

「日本語の起源」というよりは「日本語に大きな影響を与えた１要因」といった方が正確か。

[hokuto-hei]

オーストロネシア諸語の影響は否定できないと思うがね。

[Nean]

「風土記」とか見てると充分ある話だと思える。気に入らないヒトも多そうだけれど。

[Outfielder]

人麻呂の暗号？

[terazzo]

先に列島に住んでた縄文系の人や越人を征服した民族の言語なのかもね

[richard_raw]

なんで遺伝学？と思ったら言語の系統樹を作ったのね。

[rinronta]

これと似たような話で、今の朝鮮半島に住んでる人の大半はモンゴルに住んでた人の末裔なんだよね

[dekaino]

稲作に関わる語彙は半島由来のものが多いとは以前から言われていたね

[sampaguita]

"約2182年前の共通祖先"

[yarukimedesu]

ハングルには、平仮名も漢字もねぇだろ。学者は、なんでも反日にしたがる。（非実在ネトウヨの言いそうなこと）。

[hobbling]

言語解析による起源推定。英語とドイツ語が枝分かれしたのが2000年くらい前だと言われてるので、それよりちょっと前だな。

[sirocco]

反日って怒られない？

[matsui899]

他の文化も韓国の南と島部ににてるから、同じく多く影響を受けているだろう。その前は長江中域なのかな？

[mazmot]

興味深い。ネタに使おう。

[aya_momo]

遺伝子のようになかなか変わらない単語があると。

[LethalDose]

“日本語の方言の多くは約2200年前に朝鮮半島から移住してきた農民たちに由来する”これを「日本語の起源は朝鮮半島にあり？」と言うの？

[mtane0412]

“数千世代にわたり改変されていない、いわゆる「高度保存遺伝子」を見つけ出すのと同じ要領で、他の方言に影響されていない「変化耐性」を持つと思われる単語を選び出し、コンピューターでモデル化した。”

[aceraceae]

というか方言には朝鮮半島由来のものも当然あるだろうと思うんだけど、それをもって日本語の起源は朝鮮半島にありとするのは飛躍があると思うな。

[hareno]

http://rspb.royalsocietypublishing.org/content/278/1725/3662

[el-condor]

直感的には、これほど日本語と朝鮮語が似ている以上強い関連の存在は自明だが、科学的に立証されたのは興味深い/久々に長谷川先生(旦那さん)の名前聞いた

[aklaswad]

結論が妥当なのかは執筆者も認める通りやや微妙だが、手法が興味深い。/日本語と韓国語の共通祖先ではなく、国内の方言の分岐開始時期を求めるというのが気が利いてる。

[kamezo]

2011年の記事。〈日本語は、世界の主要言語の中では唯一、起源をめぐって現在も激しい議論が戦わされている〉へぇ。この論文 http://goo.gl/xRkYGl かな？　ベイズ統計出て来た（汗）

[paravola]

一つの説は、紀元前200年ごろの朝鮮半島からの人の大量流入が大きな影響を及ぼしたとするもので、先住民が大規模な移住を余儀なくされ、彼らの話していた言語もほとんどが置き換えられた

[riocampos2]

系統図立てた『これらの単語はすべて約2182年前の共通祖先に行き当たった。この年代は、朝鮮半島から大量の渡来人が来た時代に当たる。』｜日本語の起源は朝鮮半島にあり？方言の共通祖先を発見、東大　国際ニュース :

[mkusunok]

何で2年前のニュースが今になって話題に？文法的に韓国語と日本語は非常に近く、機械翻訳の精度は高いし、ハングルの敷居は高いけど漢字ハングル混じり文を読むと非常に日本語と近い印象を受ける

[Mitsunori]

日本語の起源　２２００年前の朝鮮半島に見つかる。

[hungchang]

翻訳の問題だろうけど、俺の知ってる渡来人と違う。大陸系の弥生人が言語含め新しい文化・文明をもたらしたことは既知。DNAからの解析手法を用いたのは面白い。てか2011年のニュースじゃないか。

[BIFF]

意味がわからない。朝鮮半島で2182年以前に「変化耐性」を持つ単語の祖先が発見されなければ、この研究は「起源」に関する証拠にはならないでしょ。記事が要点を落としてしまっているのかな？

[yajifun]

なるほど、朝鮮語との共通祖先発見みたいに誤解しそうになった。ただウェブの翻訳ツールを使うと日本語に最も似ているのは朝鮮語だと感じる。ともに漢語を使ってるせいかもしれんけど。

[tokyocat]

《この手法はもともと進化生物学において、化石から採取したDNA断片から系統樹を作成し、数百万年前の祖先までさかのぼる目的で開発されたもの》

[ukihiro]

ネトウヨたちはプギャーってなるのかな。 日本語の起源は朝鮮半島にあり？方言の共通祖先を発見、東大　国際ニュース : AFPBB News

[godmother]

「コンピューターでモデル化によって、これらの単語はすべて約2182年前の共通祖先に行き当たった。この年代は、朝鮮半島から大量の渡来人が来た時代に当たる。」だから、日本語の起源と言えるのではないかと。

[finalvent]

へええ。