大みそかの花火で25歳男性死亡、頭部吹き飛ぶ フランス

爆竹や花火。フランス・ストラスブールで（2010年12月29日撮影、本文とは関係ありません）。(c)PATRICK HERTZOG / AFP 【1月1日 AFP】フランス東部アルザス（Alsace）地方で大みそかの夜、おもちゃの打ち上げ花火で25歳の男性が死亡した。バラン（Bas-Rhin）県が1日、明らかにした。男性は頭部が吹き飛ばされた状態だったという。 同県によると、男性はまず心停止に陥り、その後花火の発射で「頭部が吹き飛ばされた」という。 一緒にいた24歳の男性も「顔面に損傷」を負い、入院した。 憲兵隊によれば、被害男性らは事故発生時、花火を「通りで扱っていた最中だった」という。 バラン県内ではこの事故以外にも、計3人が手にけがをしている。 同県は昨年12月中、花火の売買を禁止していたが、年が明けた午前0時には県都ストラスブール各地で爆竹や花火が鳴り響いた。午後8時以降は外出禁止

[poko_pen]

どんな花火だよ、、、

[dusttrail]

見出しの「写真1枚」、絶対その写真じゃないって思っててもドキドキするな。

[brusky]

“男性はまず心停止に陥り、その後花火の発射で「頭部が吹き飛ばされた」”？

[nomitori]

日本って規制厳しいからイマイチピンとこないけど、海外ってなんかすげぇ花火とか爆竹あるんよな。大人しか買えないやつ。

[tonkotutarou]

能力者同士の戦いに一般人が巻き込まれて、死因が隠蔽されたやつじゃん

[zataku]

昔、パリでフーリガン集団が昼間から花火や爆竹で騒いでるのに遭遇した事がある。遠目からだったけど日本にあるような火薬の量じゃないと思う。凄い爆音だった。あんな感じのやつなら当たったら無事じゃないと思う。

[gnta]

説明不足にも程がある。報道機関を名乗るなら最低限の情報か、不明な場合はその旨を書かないと

[moodyzfcd]

首から上が吹っ飛んだように読めるが、 https://www.francebleu.fr/infos/faits-divers-justice/bas-rhin-un-homme-de-24-ans-decede-d-un-arret-cardiaque-apres-avoir-tire-un-mortier-1609462085 をGoogle翻訳すると少し違う感じ(フランス語さっぱりわからん)

[okami-no-sacchan]

おもちゃでその威力…！？

[wrss]

日本でもたまに、花火師の方が亡くなる悲惨な事故あるよね

[georgew]

冗談かと思った。

[imakita_corp]

着火後花火がうんともすんともなので近寄ったら…らしい。海外のスイカや鍋を吹き飛ばす「爆破してみた」動画には350mlの缶大の爆竹？が出てくる https://www.dailysabah.com/world/europe/man-decapitated-in-new-years-fireworks-accident-in-france

[sin-idea]

火薬怖い

[tikuwa_ore]

花火の威力がガチ銃弾並で、火を点けた状態で心停止で倒れこむ→頭部が発射口に重なってﾎﾞｰﾝって事なのかな。日本の市販花火だと火傷の可能性こそあれど、身体が吹き飛ぶなんて事はないので、マジ恐ろしい。

[kazyee]

"頭部吹き飛ぶ""おもちゃの打ち上げ花火"ってどんなものかが気になって仕方がない。

[spark7]

翻訳の段階で誇張されてるってわけでもなさそうね https://www.leparisien.fr/faits-divers/alsace-un-jeune-homme-tue-par-un-mortier-d-artifice-01-01-2021-8416865.php でかい筒状の花火をあつかってたのかな

[hokkorikun]

吹き飛ばされるより心停止の方が先？翻訳ミスなのか？

[mujou03]

海外製の花火は火薬量が半端なさそう

[anguilla]

どんな威力だ

[blueboy]

　原文のGoogle 翻訳。「装置は彼の顔で爆発し、彼の頭蓋骨の一部を引き裂いた。　　頭が引き裂かれた」状態で亡くなりました。」　　英訳「"his head torn off" by a mortar. 　The device exploded in his face, tearing off part of his skull. 」

[diveintounlimit]

“男性はまず心停止に陥り、その後花火の発射で「頭部が吹き飛ばされた」”???

[ozomatli]

状況がさっぱり分からん

[aceraceae]

花火とはまったく関係のない原因で花火の上に倒れ込んだら花火が爆発したとか？　わからん。

[T_Tachibana]

なんだこれ。一発目を胸部で受けて心停止、そのまま二発目が頭部に直撃したの?

[hobo_king]

状況がさっぱり分からない。スキャナーズか。

[omega314]

きたねぇ花火だ…

[navix]

「まず」って何だ「まず」って？→　“男性はまず心停止に陥り、その後花火の発射で「頭部が吹き飛ばされた」という”

[bigburn]

原文には迫撃砲型爆竹とあって謎が深まった… https://www.francebleu.fr/infos/faits-divers-justice/bas-rhin-un-homme-de-24-ans-decede-d-un-arret-cardiaque-apres-avoir-tire-un-mortier-1609462085

[trade_heaven]

ストレンジャーシングスで花火で化け物と戦ってたけど、たぶん外国のは威力が桁違いなんだろうな

[ScarecrowBone]

なんで殺傷力ある爆弾売ってるんだよ

[cinefuk]

『アルザス地方バラン県では12月中の「花火の販売・使用が禁止」されているが、facebookでの密売人18歳を逮捕』という現地紙 https://twitter.com/bleualsace/status/1339535036790558721 新年の花火でヤバい事故や火災が続出してるんだな

[sds-page]

その辺の路地や公園でロケット花火もできない日本の安全性

[molmolmine]

一生懸命25まで育てた子供がこんな死に方をしてしまった親の気持ちを思うと不憫で仕方がない

[Caerleon0327]

人間花火

[doksensei]

どういうことなのこれ、、、

[zoidstown]

玩具の花火でその威力？！

[Nihonjin]

ときめきの導火線

[ultrapop]

どゆこと？

[augsUK]

そういえば年越しをフィレンツェで過ごしたときに、ホテルの中でも余裕で聞こえる爆発音が鳴りまくってたな。人混みで使う火薬量ではないと思う

[saiusaruzzz]

何らかの理由で心停止してしまい、花火が手放せず頭部が損傷したということかな。それ以外の状況が想像できない。