米大統領、七面鳥に恩赦 ワクチンジョークも

米首都ワシントンのホワイトハウスで七面鳥に恩赦を与えるジョー・バイデン大統領（2021年11月19日撮影）。(c)OLIVIER DOULIERY / AFP 【11月20日 AFP】ジョー・バイデン（Joe Biden）米大統領は19日、首都ワシントンのホワイトハウス（White House）のローズガーデン（Rose Garden）で感謝祭（Thanksgiving）前の恒例行事に臨み、2羽の七面鳥に恩赦を与え、新型コロナウイルスワクチンの追加接種に関するジョークを飛ばした。 「米国人は皆、同じことを望んでいる。七面鳥の目を見つめながら、何も心配は要らないと言ってやりたいと思っている」と、バイデン氏は演説で国民を鼓舞する際に自身がよく使うフレーズをもじり、「さあ君たち、心配は要らないよ」と七面鳥に呼び掛けた。 バイデン氏は、幸運な2羽が「七面鳥の大統領予備選挙」で選ばれたのは「性格と容

[jt_noSke]

「この2羽は、ベイスト（baste、肉をローストしてソースをかけること）の代わりにブースト（boost、後押しされること、追加接種をすること）される」恩赦の理由づけとしちゃなかなか洒落ておﾙんじゃなかろか