2週間で2500万円を手に入れたiPhoneアプリ開発者(iShoot)による「どうしてサン・マイクロシステムズを去るのか。」をほぼ訳 : iPhone AppBank

from Naughty Bits » Why I’m Leaving Sun iPhoneアプリ大ヒットにつき、サンマイクロシステムズを辞職したiShoot作者の話の続きです。 この2週間で2500万円を手に入れたiPhoneアプリ開発者による「どうしてサン・マイクロシステムズを去るのか。」をほぼ訳します。[via iPhone Savior: ‘iShoot’ Developer Fires Back At Harshest Critics] いくつかのことについて記録しておかなければいけない。iShootの成功によって、私がサンマイクロシステムズを辞職するというニュースがウェブを駆け巡った。非常に多くの外野から「勤め仕事をやめるなんてばかげた決断だ！」といったアドバイスをもらった。そんな声無視して、こいつらアホだなーって思えばよいなんてことは分かっている、けれど全く知らない人達から「

[ropross]

iPhoneアプリで大儲けして会社を辞めたアメリカ人の「勤め仕事をやめるなんてばかげた決断だ！」と言ってきた人達へのメッセージ。2年前の記事だけど、今この人はどうしてるんだろ？

[kazoo_oo]

「それにサンにいるほうがはるかにリスキーなんだ」／うぅむ。。

[MIZ]

呼ばれた気がして/ こういうことに向いているタイプの人だってことはわかった/ 「勤め仕事をやめるなんてばかげた決断だ！」アメリカでもそう言われるのか。意外だ。

[ryuzi_kambe]

あるとき空き時間につくったプログラム(iPhone アプリ）で２５００万円を手にした。じゃあ俺会社辞めるわ、の自己解説。自分でつくったってところが「突然空から～」とは違う話なんだよなぁ。