コラム／現場発 Kカルチャーの最前線から／ノーベル賞受賞のハン・ガン、さかのぼれば中上健次がいた－朝日マリオン・コム－

ノーベル文学賞を受賞した作家ハン・ガンさんに私が直接会ったのは、後にも先にも一度だけで、2013年の東京国際ブックフェアの時だ。この年のテーマ国が韓国で、韓国から作家がたくさん参加していた。そのうちの一人がハン・ガンさんだった。この時、ハン・ガンさんは作家の中上紀さんと共に登壇し、「女性のアイデンティティーと文学」について語った。ハン・ガンさんと中上紀さんはいずれも父で作家の韓勝源（ハン・スンウォン）さんと中上健次さんが親しかったという縁がある。 ハン・ガンさんは小説「菜食主義者」で2016年にブッカー国際賞を受賞して世界的に知られるが、2007年に韓国で出版された「菜食主義者」は、日本では2011年にきむ ふなさんの翻訳で出版されていた。「菜食主義者」を日本で出版したのは、韓国文学の翻訳出版をメインにしている出版社クオンで、「新しい韓国の文学」シリーズ第一弾が「菜食主義者」だった。クオン

[sakstyle]

「（ハン・ガンの）父で作家の韓勝源（ハン・スンウォン）さんと中上健次さんが親しかったという縁」韓国文学を日本語に翻訳していた『韓国文芸』で中上は韓国文学を知り1981年訪韓。ハン・ガンは2013年熊野大学に参加

[ayabonko]

はん