天皇巡る発言、韓国議長が釈明 「真意伝わっていない」：朝日新聞デジタル

韓国のハンギョレ新聞は２７日、慰安婦問題に絡んで天皇陛下に謝罪を求めた文喜相（ムンヒサン）国会議長とのインタビューを掲載した。文氏は、天皇陛下が元慰安婦に直接謝罪すれば慰安婦問題は解決できるとした発言に日本側が反発していることについて「真意が伝わっていない」と釈明した。 文氏は「発言の趣旨は『戦争犯罪や人倫に関する罪は時効がない。ドイツが敗戦国でも欧州の長なのは、全ての問題に謝罪し、現在も続けているからだ。心のこもった謝罪が最も重要だ。安倍晋三首相や安倍首相に準じた日本を象徴する国王（天皇）が慰安婦のおばあさんを訪ねて、申し訳なかったと一言言えば、根本的な問題が解決する』という話だった」と述べた。 文氏の発言について、菅義偉官房長官は２７日午前の記者会見で、「一連の発言は甚だしく不適切であって、コメントする気にもならない」と強く批判した。外交ルートを通じて韓国側に強く抗議し、謝罪と撤回を求

[wapa]

どこがどう誤解されてるのか。普通に伝わってる上で「無いわぁ」とされてるのだが。

[skicco]

日本の政治家みたいな言い訳だな。

[Gondwana]

真意とか関係ありません。すでに最終的かつ不可逆的に解決済みです。

[khtno73]

沖縄でも韓国でも福島でも、感情の慰撫は金銭だけではなく、寄り添うことだっつう話としてはありだが、あの言い方じゃ伝わんねえよ。

[kyo1man]

『朝日』って『朝鮮日報』の略称だったっけ？？ だったような気がしてきた…

[whoge]

最終的かつ不可逆的に解決

[corydalis]

韓国も意地が悪い。天皇に先に謝られてしまうと元首としてのメンツ丸潰れの韓国に絶対謝りたくないアベが本丸であることも伝わってるし、それを悟られたくなくてアベが拒否してるのもわかった上ですっとぼけてる。

[Vudda]

この件はいつもの事だからどうでもいいけど、韓国人が天皇を「国王」と侮辱してるのを朝日新聞がそのまま伝えたのが一番驚いてる

[frigger]

特に印象は変わらなかった

[tecepe]

この方のこと完全無視したほうがよろしいんじゃなくて？

[ponkotsupon]

自分の失言が問題視された時、政治家が「真意が伝わっていなかった」で言い逃れようとする（が、傍から見れば何が悪いのか理解してないのがもろバレな）のは、万国共通なのだなぁ。

[trade_heaven]

伝わってます^_^

[kiteretsu-elekitel]

“安倍首相に準じた日本を象徴する国王” 釈明の内容よりもこれが誤訳なのか、本当にそう言ってるのかが気になる。

[nyokkori]

総理大臣や国民は馬鹿にされてもそうですねーって言うけど、天皇陛下を馬鹿にするとマジ切れするんだよ、わかってくださいよ。

[kazuya53]

どこに誤解があったのかまるでわからない釈明

[gebonasu30km]

ちゃんと翻訳しろよ。釈明じゃないぞコレ。

[usutaru]

あーそうか。天皇を指したから誤解された、日本人は天皇大好きだから、とか思ってるわけか。そうじゃないんだけどな。

[nemuiumen]

戦争犯罪や人倫への罪に時効がないとは酷い話だ。殺人ですら時効があるのに、なぜこの件だけ時効がないのか。敗戦国なんだから次勝ち馬に乗れる機会が来るまで戦勝国陣営の顔色を伺ってろっていう方がまだ誠実。

[ustam]

天皇は訪中はしているので、訪韓して平和を祈念する言葉を述べたり、慰安婦も含めた被害者を労うのもありだと思うけど、最初から「頭を下げろ」という態度を見せられるとね…。これで訪韓する可能性はゼロになった。

[sny22015]

"安倍首相に準じた日本を象徴する国王" 火に油を注いじゃったよこの人

[thinktaro]

真意：ウリナラを愛せ

[aoiyotsuba]

そもそも、この手の発言をする事自体が日本を刺激するとは、わかんないか、わざとなんだろうな。

[kote2kote2]

韓国の日本化

[napsucks]

韓国がまるで安倍みたいなコメントだ