新型ウイルスワクチン、2回接種の防御効果は約5カ月で低下＝英公衆衛生当局 - BBCニュース

新型コロナウイルスワクチンの2回の接種で得られる防御効果が、接種から数カ月で低下することが、英公衆衛生当局の研究で示された。今冬には追加接種が必要になると指摘する専門家もいる。 この研究では、米ファイザー製あるいは英アストラゼネカ製ワクチンを2回接種した100万人以上を対象に、2021年5月から7月の間に新型ウイルスのPCR検査で陽性となった人のデータを用いた。

[kenjou]

「防御効果」が何を意味しているのかがよくわからない。感染を防ぐ効果のことなのか、重症化を防ぐ効果のことなのか。こういう曖昧な記事の配信はやめてほしい。

[KAN3]

ワクチンには感染予防発症予防重症化予防など複数の効果があるのに「防御効果」とまとめてしまうのはよくない。感染予防効果が少し弱まるだけで、一番重要な重症化予防効果は高いまま。

[shibacow]

原文を読むと、 "protection against Covid infections." とか "protection from Covid infection" とあるので感染に対する予防効果のことらしい。日本語訳でそこを省略去れている。

[shimokiyo]

「防御効果」って小学生の遊びみたいなこと言うなよ・・・。科学と医療の話ではいいかげんメディアは具体的に何のデータを参照した数字なのか記載する癖をつけてくれ。

[ustam]

冬は再び地獄の始まりだな。新たな変異株も生まれてるだろうし。

[theatrical]

"「多くの人には（ブースター接種は）必要ないかもしれない。すでに新型ウイルスに自然感染し、自然に追加免疫を獲得しているかもしれない。事実上3回のワクチン接種を受けたのと同様になっているかもしれないので」"