AI翻訳のDeepLが従業員の20%以上を解雇…CEOのメモにはお決まりの言葉が並んでいた | Business Insider Japan

DeepLのヤレック・クテロフスキーCEOの記した従業員へのレイオフの通知文には、テック業界でよく使われているキーワードが並んでいた。Big Event Media/Getty Images for HumanX Conference AI翻訳サービスのDeepLが250人を削減した。ヤレック・クテロフスキーCEOのメモは、AIや小規模チーム、管理職階層の削減、そして「創業者モード」などに言及していた。「我々は今、大きな構造変化のただ中にいる」「その変化を引き起こしているのがAIだ」とクテロフスキーは書いている。最近の従業員へのレイオフの通知は、どれも似たような内容になり始めており、DeepLのレイオフ通知はその典型例のようなものだった。CEOがAI（人工知能）導入を強く推進し、その結果として人員削減を進める企業では何が「新たな常識」になりつつあるのか。その答えは、DeepLのレイオフに関

[julienataru]

まさかこんなに早く陳腐化するとは思わなかった。時代の変化速度半端ない。

[sierraromeo]

DeepLはいつの間にか無課金お断りレベルになってたから歴史的役割は終えたものだと勝手に思ってる

[mshkh]

DeepL の登場は衝撃だったけど、これだけ他のLLM が普及・進化する時代になるとなあ。ビジネスは難しい。そして一般の労働者はどうするべきか

[star_123]

文脈を読んだ高度な翻訳なら各社AIの得意とするところだし、安くて早い翻訳って意味でもGoogle翻訳の精度が以前より良くなってるし厳しいよね

[NOTG]

有料プラン止めるの忘れてた！リマインドありがとう

[napsucks]

もはや翻訳はLLMのほうが優れてるもんな。直訳から背景を考慮した文脈依存の言い換え、現地でのスラングなどよりどりみどり。もはやAGIという言葉すら陳腐になった現代においてDeepLは役割を終えたのだろう。

[budgerigars_budgies]

今でも普通に有料版使っているし単機能だから(厳密には複数あるっちゃあるけど)シンプルで使いやすいよ。トークン消費に怯えなくていいのがそれなりにヘビーユーズする庶民にはありがたい。

[ka-ka_xyz]

（記事の本題とあんま関係ないけど）文脈などを補足しながらの「対話的」な翻訳が出来ないのは結構致命的。翻訳元言語の知識が不要なぐらいに精度があるわけでもなし。

[tianbale-battle]

AIが発達するからクビを切る会社って、事業の先行きも真っ暗です、と言ってるようなものだと思う

[raitu]

LLMの進化でDeepLが他翻訳サービスや生成AIサービスの翻訳能力に追いつかれ追い抜かれた印象がある

[sigwyg]

“そしてお決まりの「創業者モード（管理職を減らし、創業者主導で、少人数・高速型の会社に作り替える）」といった内容である”

[Akaza]

有料版をブラウザ拡張で使っているが、便利だよ。翻訳の質も一時と比べてかなり良くなった。性能が劣化しないことを祈る。

[tyoko107]

そうか、LLMで翻訳すればいいんだな！

[number917]

まあこれはAIが仕事を奪うというより、AIに顧客を奪われてるからな

[mabots]

この考え方や言葉には聞き覚えがある。

[hayashin10]

殆どの企業が1年後には従業員募集してそう

[Kmusiclife]

8割は切れると思う。業務はいま残っている顧客、契約の維持だけだろう。

[dslvan]

DeepL Voiceに期待してます

[kazyee]

翻訳は分からないが、DeepL writeは使う価値はあるような。

[misshiki]

DeepLが従業員の21%以上、約250人を削減。CEOメモはAIネイティブ化、小規模チーム、管理職階層削減、創業者モードを掲げ、記事はAI時代のレイオフ通知のテンプレ化を指摘。

[Ellingham2424]

しっかり金払って使わせてもらってますわホントにありがたいよ

[spark64]

まったくDeepL使わなくなったな。 / わろた。『AI時代のレイオフ通知は「テンプレ化」』『「より小規模なチーム」「管理職の階層削減」「AI活用の拡大」、そしてお決まりの「創業者モード」』

[zorio]

まあ仕方ないだろうなあ

[kastro-iyan]

単機能SaaSは全部死ぬ運命。避けようがない。

[avictors]

Grokの酷い翻訳に比べてDeepleの優秀なこと

[issyurn]

LLMがバベルの塔を破壊したね。自然言語と機械言語の垣根すら。

[hotelsekininsya]

DeepL翻訳には生成AIにはないメリットもないではないので、ほんとに危なくなるまでは有料版契約し続けるよ。

[takeishi]

性能は申し分無いので、もうちょっとちゃんとお金取るべきでは？無料でずいぶん使えてしまう。

[justicewoods]

チャッピー（こっちも課金）の英語校正・翻訳のほうが気に入ったので使わなくなっていたら，昨年，自動延長で課金されていた．この間，課金契約止めました．

[sionsou]

しゃーない、もっとも置き換えられるサービスではある。ツイッターなんかもう自動翻訳になってるし。時代とともに移り変わっていくからどれがあたりなのかなんてもうわからんな

[keijak]

AI washing

[maemuki]

AIがAIで働く人の雇用をAIのために減らしたんだな 最終的にみんな滅亡ということかな

[rissack]

へぇ1000人も従業員いたのか…

[mole-studio]

じつはCNN使って高速化してたり見どころはあったらしいが、クローズのまま時代に置いていかれてしまったね。さようなら

[blncballer]

DeepLの存在を忘れてた

[securecat]

DeepL自身のモデルを単体利用できるようにするとか、そういうのも無いし、ZoomやTeamsでのリアルタイム翻訳を広く容易に使えるようにもしないし、もう駄目だなって感じ。

[jamg]

あ〜、翻訳はもうAIに聞いてるな…

[yudukikun5120]

ドイツ

[bxmcr]

凄いAIの企業ってイメージあったけれども、今となっては……

[mohno]

日頃“雇用の流動性”を訴えてる人たちは、どう思ってるんだ？/アメリカでは「仕事がなくなってクビする」のは簡単だが、「仕事があるのに入れ換え的にリストラ」できないはずなんだがな。「なお採用は続けている」