【分析】トランプ氏、イランで何が起こっているかさえ知らなかった？

（CNN） トランプ米大統領は7日、戦争初期にイランの小学校を攻撃し、多数の子どもを死亡させたのはイランだと主張した。 9日になってトランプ氏は、その発言当時、話している内容についてほとんど知らなかったことを認めたうえで、その学校に命中したとみられる巡航ミサイル「トマホーク」はイランを含む他国も使っていると示唆した。イランはトマホークを保有していない。 なぜ政権内の他の人々はイランに責任があるという同様の主張をせず、調査中だとしているのかと記者会見で追及されると、トランプ氏は「私はその件についてよく知らないからだ」と述べた。 トランプ氏は、調査結果を尊重すると付け加えた。 要点を明確にしよう。トランプ氏は、状況をほとんど知らなかったようであるにもかかわらずこの主張を展開し、この戦争でおそらく最も物議を醸している攻撃についてあまり知らないと言っているのだ。 この攻撃は、トランプ氏が言及した時

[u_eichi]

“トランプ氏は以前から真実と複雑な関係にあることが多かった” この言い回し好き。｜晩年の太閤秀吉ってこんな感じなのかなーと思ってる。どっちもキンキラキンが大好きだし。

[Gl17]

トランプは元々、不都合な現実は否定し都合の良い虚構へ逃げ込むのが常態なので、最近になってから痴呆症の有無が取沙汰されているのは殆ど意味が無い、ボケておるまいが本物のボケ老人よりも愚かだから。

[shinonomen]

トランプ大統領は自分にとって都合が悪い雇用統計を発表した労働統計局長を解雇した。そんなことを続けていれば、部下が正しい情報を上げなくなるのは当然だ。

[ko2inte8cu]

1期目も、こんな感じでした。はい。米国はもうダメです。今後もこんな奴が大統領選で圧勝します。有権者がわざと選んでいるんです。反エリート、反知性主義なので当然の選択です

[toya]

「トランプ氏はしばしば、精巧に作り上げられた別の現実の中にいるように見える」「極めて激化しやすい地域で戦争を遂行しているさなかにこれほど現実から切り離されているように見えるのとでは、話が違う」

[hazlitt]

自分に都合のいいように話してるうちに現実と妄想のアレがごっちゃになるタイプな気はしていた。特に数字が膨張しがち。「薬の値段が300%下がった」とかそういう

[fatpapa]

バイデンが名前間違えたり会話止まったり認知機能に問題がといわれてたがトランプの方が危険。一見まともに見えるけど知らない事を知ってる前提で断言したり言ってる事がコロコロ変わったり。ボケてないなら更に怖い

[blueinq]

トランプはイラン戦争の情報を全く把握してない、というか、多分、認知機能の低下で複雑な情報を理解する能力がない。大統領の職務である米軍最高司令官の遂行が不可能な状態であり、弾劾に値する深刻な状況

[aienstein]

ウソも次々ととつけば支持者から喝采を浴びて罷り通るので事実はどうでもよく、もはや事実が何なのか分からなくなってさえいても国内ならやれてたが、外国を相手にしたらウソが通じなくなって破綻したと。

[kazoo_keeper2]

CNN 日本語版にしては珍しく大事なところをカットせずに全文訳してる。何故いつもそうしないのかと思う（日本人が興味なさそうな部分を省略してるつもりなんだけど、センスが悪い？）

[kowyoshi]

もう座敷牢に入れろよ

[namisk]

"トランプ氏は以前から真実と複雑な関係にあることが多かった" ふふふ

[IkaMaru]

家族はおじいちゃんを適当にあしらっているのに、隣のオバちゃんは彼に心酔して思いつきの事業に出資している。誰も幸せにならない

[cu39]

「トランプ氏はしばしば、精巧に作り上げられた別の現実の中にいるように見える。」あんまり精巧でもないような。

[udongerge]

アメリカで何が起こってるかだって、わかりゃしないでしょう。

[asada1979]

真実と複雑な関係！！！

[Domino-R]

個人的には様々な点でこの戦争は子ブッシュのイラク戦争に似ていると感じるが、確か当時子ブッシュも実質的に政権を運営するネオコン連中の蚊帳の外で、ほとんど何も知らされていなかったと言われてたな。

[hatehenseifu]

この狂人じゃなければ本邦がアメリカ隷属だとしても、まだマシなんだけど

[Hidemonster]

Truth ではなく　Trauth　とでも呼んだ方が良いかも

[aaa_too_zzz]

もとからトランプ氏が台頭してきたころからポストトゥルースという言葉があった

[deep_one]

トマホークをイランが使っているとか、いったいどういう発想でそうなるんだろう？

[syamatsumi]

ていうかマトモなブレーンはおらんのか……？

[LuckyBagMan]

原語版記事だと"Trump has often had a complicated relationship with the truth" Truth Socialと掛けた皮肉も込みかね

[hevohevo]

“トランプ氏は以前から真実と複雑な関係にあることが多かった”　なんて皮肉的な文章。CNNの英語記事から見つけてきた。”Trump has often had a complicated relationship with the truth”

[asumi2021]

ベネズエラでも民間漁船攻撃は虐殺疑惑が出ていた

[sakidatsumono]

なんじゃこりゃ

[pikopikopan]

独裁やると正しい情報上がって来ないのはロシア見てても分かってたろうに・・

[tsumanne30]

「トランプ氏は以前から真実と複雑な関係にあることが多かった」西洋人の修辞表現すき

[yukimi1977]

リアル裸の王様かぁ。笑えない。

[perfectspell]

「トランプ氏は以前から真実と複雑な関係にあることが多かった」。日米同じだよね。シンプルで意外なデマを断言する方が説得力ある。難しい問題を歯切れ悪く言うと 正しさに近づくが説得力がない。日米で壷買ってる

[byaa0001]

なろう小説の主人公くらい何も知らないまま政治に口出してる感　現実は非情や　/「お前が始めた物語だろ」ってほんと便利ね /トランプのこと言ってても、反知性反エリートは高市も同じよな…？

[tpircs]

嘘でもPV稼げれば勝ちっていう状況についてマスメディアはきちんと向き合うべきと思う。そこをどうにかできなければほんとに存在価値がない。

[khatsalano]

イランがトマホークを持っているというトランプの発言には衝撃を受けた。俺のような素人からしてもイランがトマホークを持つ筈がないことくらい思考の前提なのに。自国の立場もここ50年の国際政治も全く頭に無い。

[mannin]

日米首脳会談、ほんとにやらないといかんのですかね。

[Helfard]

戦えよ現実と。

[taimatu]

“トランプ氏はしばしば、精巧に作り上げられた別の現実の中にいるように見える”

[akapeso]

はだかの王様か

[baja]

翻訳が微妙なのだと思ったらそうでもない？どういうニュアンスなんだろう。

[ledsun]

“本稿はCNNのアーロン・ブレイク記者による分析記事です。” https://www.cnn.com/profiles/aaron-blake

[kanjouconvoy]

“トランプ氏は以前から真実と複雑な関係にあることが多かった” 「真実と複雑な関係」っていい言葉だな