マンデラ氏追悼式にでたらめ手話通訳、関係者激怒 南ア

（ＣＮＮ） 南アフリカの聴覚障害者団体は、１０日に開かれたマンデラ元大統領の追悼式に手話通訳として登場した男性の仕草は「でらため」だったと発表した。これを見た聴覚障害者から怒りの声が噴出しているという。 問題の男性は、ヨハネスブルクのＦＮＢスタジアムで開かれた追悼式にスーツ姿で現れ、関係者用の名札を下げて、４時間にわたって演説内容を手話通訳する仕草をしていた。この映像は世界中に中継された。 しかし専門家によると、男性の「通訳」はまったく意味をなしていなかった。 聴覚障害者団体によれば、この男性は同国で認定を受けたプロの手話通訳者ではなく、関係者の間でも無名の人物だった。南アフリカの手話では重要な要素とされている表情の変化もなかったといい、「あの通訳者の仕草は南アフリカの手話では使われておらず、完全な偽りだ」と関係者は話している。 この通訳者を巡っては１０日の追悼式の最中から、聴覚障害を持つ

[kossie89]

首脳レベルの要人が世界中から一堂に会する集まりで身元不明のおっさんが如何様にして潜り込んだのか、私、気になります。

[mohri]

身元不明のおっさんがオバマ大統領とかの横に立ててるのスゴイ。「男性の身元や、追悼式で通訳を務めることになった経緯は分かっていない」

[drugmax813]

オリンピックの開会式で、インドの選手団に紛れ込んだ事件を思い出した

[iRumors]

その映像をフォーチュンクッキーに差し込んだ動画、誰か作ってよ。

[zanasta]

“男性の身元や、追悼式で通訳を務めることになった経緯は分かっていない。”どういうことなの(･_･;)

[side_tana]

ひどすぎる...

[daybeforeyesterday]

でたらめでしゅわー

[rajendra]

この舞台のセキュリティはどうなっているんだ？

[hisamichi]

http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPTYE9BB07320131212

[starwing]

よくできたコメディ

[hakodama]

守護霊向けの手話だったんだよ、たぶん

[mkusunok]

アフリカっぽい事故

[blue1st]

で、霊話はOKなん？

[mobile_neko]

三谷幸喜脚本で短編ドラマ化して欲しいな。

[sajiwo]

国際手話じゃなかったってこと？超好意的に擁護すると、どこか別の地域だけで利用されている手話だったとか。

[sophizm]

マンデラ氏追悼式にでたらめ手話通訳、関係者激怒　南ア @cnn_co_jpさんから