Googleマップの世界地図、海外地名がカタカナ表記に

Google日本法人は8月28日、「Googleマップ」の世界地図で各国の都市名、観光地、街路名などの片仮名表示を始めた。まずは英語圏、フランス語圏、ドイツ語圏、イタリア語圏、スペイン語圏、オランダ語圏で対応。60カ国で80％以上の地名を片仮名で表記した。 従来は現地の文字やアルファベットで表示していた地名に、片仮名を併記して日本人が読みやすくした。航空写真モード、地形モードやモバイル版でも対応。Webやモバイルの検索窓から地名を検索した際に表示する地図でも対応している。 「世界大地図帳」を出版する平凡社地図出版とパートナーシップを組み、同社の地図データベースにある3万数千の地名情報を地名をGoogleマップに反映した。 Wikipediaなどネット上のデータも利用。スペルの読み方を学習させた同社独自の片仮名化エンジンを利用したり、手動でも入力した。「全部で数千万の上のほう、億まではいかな

[kenchan3]

　日本語モードのままだと現地語表記になって、読めなくて苦労してたから純粋にうれしい。

[laislanopira]

カタカナ表記はゆれがあって議論になったり頭が痛い