Twitter「いったい何ですか？」 ユーザー困惑「こっちのセリフだ」

「いったい何ですか？」――2月7日朝、Twitterのスマートフォンアプリを開いたら、黒バックに白でこんな文字が大きく表示され、記者はびっくりした。 いったい何なんだ。こっちが知りたい。 下部には「調べてみましょう」という小さな文字と、細い線も。線の先にはマイクのマークが表示されており、タップすると、Twitterの音声SNS機能「スペース」（Space）の告知が現れる。 「いったい何ですか」の正体は、スペースの宣伝だった。アプリのトップ画面にスペースのアイコンが表示されるようになったことを、強めにアピールしたかったようだ。

[verda]

スペースなんてユーザの9割に使い道ないと思うんだが 海外は違うんか？

[puhu208n]

旧運営は「オタク君にBBQを覚えさせたい陽キャ」って感じで嫌いだったけどマスク以後の運営は「俺が俺が」って暴れてる害キチ感がマジで無理

[mutinomuti]

リプライに話題に関係ない広告をいきなり入れたり、何の説明もなく自社製品の広告を入れたり、キモいね。イーロンとその愉快な仲間たちって感じ(´･_･`)スマホアプリがベータ版になった気分

[afunrupar]

特になんとも思わなかった。よくある新要素への誘導。みんなツイッターにイライラし過ぎでは？

[king-zessan]

そんなことより、次期CEO探しはどうなったのだろうか……。

[ext3]

この翻訳にしたのはいったい誰なんですか？

[kuracom]

文言が目に入る前に右上の×をタップして気づかなかった

[Panthera_uncia]

こういうのに怒るようになったら老人の始まりだと思ってる

[John_Kawanishi]

トレンドのタイトル!?も「いまどうしてる？」だしTwitterくんなんでも疑問形だよねｗ

[JULY]

原文は "What's up!" 辺りかな？

[kesyomota]

イーロンがOSアプデ直後のiPhone見せてこういうの！ってやってる絵が思い浮かんだ

[pwatermark]

短文サービスの割に日本語下手くそだなー

[strow0343]

最近のTwitterは定期的にエンタメを提供してくれるね

[cl-gaku]

日本語難しいな

[tsutsumi154]

あの・・・ここどこですか？なんであたし連れてこられたんですか？何で、か・・・鍵を閉めるんですか・・・いったい・・・

[hunglysheep1]

怖い変更だな

[ghostbass]

こんな時間にTwitterなんか見やがって、何なの ＜って事なのかとびっくり

[sawat]

タブバーにアイコン６つも並べるのダサい。幸い自分のアプリにはまだこの変更は来ていないし、コミュニティに入っていないのでアイコンは４つだが。 ⇒ アプリ再起動したらでやがった