結婚後の受診でいきなり「人工肛門になるかも」と言われて【健康メディカル】：時事ドットコム

アメリカ英語発音トレーナー・中島小百合さん 明るい中島さん ３０代で幸せな結婚をして、「さあ、子どもが欲しいから健康診断」と思い、婦人科を受診したら、いきなり「すぐ手術が必要。人工肛門になるかもしれない」と言われたらどんなにショックでしょう。 中島小百合さんは、英語の同時通訳や翻訳で活躍する、明るい笑顔の女性。その中島さんから「私、ストーマ（人工肛門）なので」と告げられた時は、ちょっと信じられない気持ちがしました。 そして、思い切って取材を申し込みました。（聞き手・文 医師・海原純子） （編注）私が中島さんを知ったのは、海外からの一流ボーカリストが行うワークショップでした。そこで見事な通訳をしていたのが中島さん。米国ボストンにあるバークリー音楽大学を卒業した後、雑誌の企画で管楽器を演奏し、専門学校で歌を教え、ブラスバンドの指導やボーカルでのステージ活動、数々の翻訳や通訳をしていました。みん