ご指示は標準語でお願いします。 - 計画性のない生活

方言にも、いろいろなパターンがあります。 語尾に助動詞などがつく方言はだれでも理解できると思います。 例えば、「じゃん」「だっぺ」「ずら」「じゃけん」「たい」「ねん」「ばい」など… 「しばれる」「おおきに」「めんそーれ」等のように全国区の方言も問題ありません。 また同じ言葉でも、イントネーションが違うこともありますが、理解するうえでは何のの問題もありません。 さすがに、本格派の津軽弁になるとフランス語並みに理解できません。 これは諦めが付きます。 津軽弁は飛沫も飛ばないような感じなので、今は推奨される方言かも知れません。 しかし、最も注意しなくてはいけない言葉は、イントネーションも同じ、ハッキリと聞き取れる、なのに、一般的な意味と違う方言です。 ・「相手」のことを「自分」 ・「（身体が）きつい」ことを「えらい」 ・「やめる」ことを「おく」 ・「片付ける」ことを「直す」 ・「捨てる」ことを「

[hoozukireiko]

初めて北海道で暮らして、「雪を投げる」を聞いたときは雪合戦でもするのかと思いましたが、北海道で「投げる」は「捨てる」ことでした。