シンガポールで、トリリンガルを育てるということ - COCOA'S BLOG

英語圏で育った子どもは、自然に英語がしゃべれるようになると信じて疑わずにいたし、母親の母国語が日本語なら、自然とバイリンガルになるんだと思っていた。 ついでに言うなら、父親の母国語がイタリア語ならトリリンガルになるんだと思っていたし、学校で毎日中国語を習う時間があるのなら、中国語もしゃべれるようになるんだと思っていた。 実際には、子どもそれぞれだし、環境も絡んでくるし、成長期に関わる人にも大きく左右される。 そんな当たり前のことを、今になって実体験としてかみしめている。 私自身は、ザ・日本人、日本語の文化の中で18歳まで育ち、それからアメリカで英語を文化と一緒に学んだ。 英語のリスニングやコミュニケーションには困らないまでも、今でも考えるときは日本語だし、本を読むのも映画を見るのも、もちろん日本語のほうが楽だ。 娘はシンガポールで育っている。 小さい頃はシンガポールのローカル保育園に通い、