文豪たちの流れるようなリズム調の秘密を解く 面白いように解析できるコツ - こうへいブログ 京都案内と文章研究について

「悪文の構造」の著者、千早耿一郎氏は、言葉には「２つの働き」があるとまず意識することが、文章を書くときの心構えとして有益だと説かれています。 「文章のもつ２つの働き」とも言い変えられますが、まず第１は、事実や意思（客観的）を伝達する働きです。 たとえば、「街は霧雨に煙っている」「日は昇りまた沈む」「明日伺います」「空間は曲がっている」（アインシュタイン）など、これらの文は、事実あるいは意思を伝えています。 その表現は、一般的に理解される・されないとは関係なく、伝える働きを持ちます。これを「伝達の働き」と呼びます。 そして、第２は書き手自身の感情を表す働き、または、相手の感性に訴える働きといってもいいかもしれません。 たとえば、「あなたは欠けることのない月だ」「あいつはカメレオンみたいに変わり身が早い」とか、さらに「麦畑は麦畑でなくて、ならべられた秩序であり、春の呼気であり、地上のじゅうたん

[usayusadosa]

丁寧語に変換すると、伝達と感化が分かりやすいんですね。伝達が続く中にふっと感化が入ると、話者の感じた空気を一緒に感じたような気になりますね。