ISO/IEC 25010:2023 と ISO/IEC 25019:2023 の日本語勝手対訳 - ソフトウェアの品質を学びまくる

ISO/IEC 25010 は、ソフトウェアの品質モデルに関する規格です。SQuARE（Systems and software Quality Requirements and Evaluation）とも呼ばれています。 旧版の ISO/IEC 25010:2011 は、JIS X 25010:2013 として日本語化されているのですが、最新版である ISO/IEC 25010:2023 Product quality model ISO/IEC 25019:2023 Quality-in-use model の2つはJIS化されておらず、定訳がありません。そこで、「こんな感じかなー」という対訳（解説ではないです）を、井芹さんと一緒に作りました。 コメントを開いていますので、何かあればお気軽にどうぞ。（あんまりこまめにみないと思いますが‥） docs.google.com ついでに、AI