胆嚢結石、逆流性食道炎、お腹が張るのは10日の漢方薬で治った

こんにちは。李哲です。 アメリカでの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 膽結石 – 當張仲景遇上史丹佛 （2009.9.25 発表） 胆嚢結石、逆流性食道炎、お腹が張るのは10日の漢方薬で治った 李哲の解釈 胆嚢結石、逆流性食道炎、お腹が張るのは10日の漢方薬で治った 男性、55歳、中国人。 すべて電話で主訴を聞いて診察しました。 初診は09/10/2009。 主訴： 右肋骨下の胆嚢のあたりがチクチク痛む。押すとさらに痛い。 胃の中に空気がたまって、病院の制酸剤を飲んでいる。 夜食事してもお腹が空いて、なかなか眠れない。 温度： 足とおでこは温かい、手は冷え性。 寒がりで風を嫌がる、暑い天気は大丈夫。 喉の渇き：喉は渇く、冷たいものを飲みたがる。 汗：汗はかく、寝汗はない。 睡眠：早めに寝ても夜11時半には起きてしまう、夜中の1～3時の間はよく眠