日本、一人称多すぎ問題。みんなもう英語にしようよ - 水がめ満タンブログ

一人称って色々な呼び方がありますよね！ 皆さんはどんな一人称を使っていますか？ 会社とかだと 男性は「僕」とか「私」で 女性は「私」ですよね！ しかし一般的には男女共通で「私」とされています！ プライベートだと他にも 男性は「俺」や「ワシ」なんて人も居て 女性は「私」や「うち」とか しかし大体は 男性が「俺」で 女性が「私」と言います！ つまり「私」という一人称は 女性にとって会社でもプライベートでも 何ら変わりのない言葉なのです！ それめっちゃ良くない？ 普段と変わらない一人称使えるってかなり良いと思うんだよねー 英語に通ずるものがあるよね！ 男は基本的にはプライベートと会社とかで 使い分けないといけない場面が じゃあ「常に私で良いじゃん」って思う方も いらっしゃるかと思うんですよ でもプライベートで男が 自分のことを「私」って言ってたら キモくない？ ※文やメールとかじゃなくて口から出

[tsukumoshigemura]

英語勉強してたときに思ったのは、理性的な言語ってことですね。無駄や曖昧さが少ないっていうか。一方で日本語は言葉自体にも美しさを求めているからいろんな表現の仕方あるんでしょうね。私は拙者にしようかなｗｗ

[aaa41]

ちょっと普通に笑ってしまいました。電車の中とかじゃなくて良かった。 シュールや

[syuhei-asahina]

でえじょうぶの人。悟空かな。田中さんかな。それとも野沢さんかな。

[KariumNitrate]

『私はそう思わないけどもさ！(ここ重要です！)』 こういうことを言う方、朕はちょっと警戒するようにしている。

[nextzone]

おもしろ～～いｗ

[watto]

英語 "I am …"、ドイツ語 "Ich bin …"、フランス語 "Je suis …" のような格変化による縛りが日本語にないのが根本原因のような。例えばセサミストリートのエルモの一人称は "Elmo is …" と自分の名前で、格変化は三人称単数。

[itochan]

「自分」も追加で。　「それがし」は漢字で書かれると読みづらいので注意してほしい。

[quick_past]

アジア系の言葉にありがちな、一人称に性別が乗っかってるのほんと嫌い。しかも二人称にまで性別が乗っかってる。

[mizugame6]

忍殺ライフを楽しむか...はたやそれがし体操をするか...いや雷返しをしてこよっ