『The View Upstairs』演出・市川洋二郎インタビュー：“今”を生きる人々に届けたい理由 - Musical Theater Japan

『The View Upstairs-君が見た、あの日-』写真提供：アミューズ 1973年に起きた事件をモチーフに、新進気鋭のミュージカル作家マックス・ヴァ―ノンが創作、2017年にオフ・ブロードウェイで初演を果たした『The View Upstairs』。衝撃的な内容が話題となり、その後全米、シドニー、ロンドンでも上演されている本作が、平間壮一さん、小関裕太さんらをキャストに迎え、日本で上演中です。 この日本初演で翻訳・訳詞・演出・振付を担っているのが、市川洋二郎さん。ロンドンを拠点に活動し、日本では『Tell Me on a Sunday～サヨナラは日曜日に～』等の演出、『イリュージョニスト』『グランドホテル』等の翻訳・訳詞で知られる彼ですが、今回はまるで作品に“導かれるように”関わることになった模様です。演出にあたって心を砕いた点、キャストとの議論の中で浮かび上がった、本作の“もう一